1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:11,979 --> 00:00:15,116 [helikopterrotoren zoemen] 4 00:00:17,451 --> 00:00:20,188 [vliegtuigmotor brult] 5 00:00:23,657 --> 00:00:26,627 [omgevingsvocale muziek] 6 00:00:26,660 --> 00:00:34,602 * 7 00:01:13,774 --> 00:01:16,710 [donder dreunend] 8 00:02:11,399 --> 00:02:13,834 [sirene loeit] 9 00:03:17,698 --> 00:03:20,634 [sirene loeit in de verte] 10 00:03:52,600 --> 00:03:53,967 - JUAN. 11 00:03:54,001 --> 00:03:54,935 [geweerschot] 12 00:04:09,817 --> 00:04:11,952 - NEUK NIET MET DE VEGAS. 13 00:04:27,868 --> 00:04:29,770 [sirenes loeien] 14 00:04:29,803 --> 00:04:31,739 [helikopterrotoren zoemen] 15 00:04:31,772 --> 00:04:34,808 - LIJKT OP EEN .45 AUTOMATISCH OP DICHTBIJ BEREIK. 16 00:04:36,510 --> 00:04:38,446 HET IS COCAÏNE. - HEL, JA. 17 00:04:38,479 --> 00:04:40,448 HET IS ZEKER EEN GEORGANISEERDE MISDAAD. 18 00:04:40,481 --> 00:04:42,650 Ik bedoel: NIEMAND ANDERS GAAT LAAT DAT VEEL POEDER ACHTER. 19 00:04:42,683 --> 00:04:43,851 - IEMAND legt een verklaring af. 20 00:04:43,884 --> 00:04:45,953 [motor van een auto brult] 21 00:04:52,893 --> 00:04:55,863 [dramatische muziek] 22 00:04:55,896 --> 00:05:03,837 * 23 00:05:16,917 --> 00:05:18,952 - Dacht dat je het nodig had OM DIT TE ZIEN. 24 00:06:18,779 --> 00:06:20,614 - SET. GAAN! 25 00:06:20,648 --> 00:06:21,982 - WAAROM PROBEER JE HET NIET SLAPEN BIJ NACHT 26 00:06:22,015 --> 00:06:23,851 ZOALS IEDEREEN DAT DOET? 27 00:06:26,787 --> 00:06:28,889 - WIE ZEGT verdomme WANNEER MOET JE SLAPEN? 28 00:06:28,922 --> 00:06:29,857 - SET. GAAN! 29 00:06:32,125 --> 00:06:33,861 - VERDAMN, DE KEREL IS SNEL, MAN. 30 00:06:38,031 --> 00:06:39,733 - KIJK, IK GAAT NIET UITGEVEN De hele verdomde dag 31 00:06:39,767 --> 00:06:41,469 KIJKEN NAAR EEN BOS VAN FUCKIN' KONTGATEN. 32 00:06:41,502 --> 00:06:45,172 [intense muziek] 33 00:06:45,205 --> 00:06:46,607 - Oké, jongens, 34 00:06:46,640 --> 00:06:48,442 ONDERWERP BENADERING VANUIT HET WESTEN. 35 00:06:48,476 --> 00:06:49,610 - HEB HEM. 36 00:06:57,551 --> 00:06:58,586 [mannen grommen] 37 00:06:58,619 --> 00:06:59,653 - SHIT. 38 00:07:02,022 --> 00:07:03,824 - Gaat het, mijn broer? 39 00:07:09,663 --> 00:07:11,164 - ME ZO BLINDKIJKEN, HOND? 40 00:07:11,198 --> 00:07:12,800 [sirene loeit] 41 00:07:12,833 --> 00:07:14,201 - AW, SHIT. - AW, FUCK. 42 00:07:14,234 --> 00:07:16,036 - Haal ze neer. - SHIT. 43 00:07:16,069 --> 00:07:17,971 - Neem de jongens mee naar het park. Ik heb te maken met de DREADS. 44 00:07:22,876 --> 00:07:23,811 - De grote is van mij. 45 00:07:28,215 --> 00:07:29,182 - OP DE GROND. - JE HEBT HEM GEHOORD. 46 00:07:29,216 --> 00:07:30,484 PLAATS JE HANDEN ACHTER JE HOOFD. 47 00:07:30,518 --> 00:07:33,053 [intense rockmuziek] 48 00:07:33,086 --> 00:07:34,755 * 49 00:07:34,788 --> 00:07:38,025 - * EN WEG GAAN WE 50 00:07:38,058 --> 00:07:39,026 - SCHITT! 51 00:07:40,160 --> 00:07:43,764 - * EN WEG, WEG GAAN WE 52 00:07:45,766 --> 00:07:47,968 * EN WEG, WEG WIJ 53 00:07:48,001 --> 00:07:53,073 * WEG, WEG WIJ, WEG, WEG GAAN WE * 54 00:07:53,106 --> 00:07:55,709 [man rapt] 55 00:07:55,743 --> 00:08:03,684 * 56 00:08:17,998 --> 00:08:19,700 - MIKE, WAAR IS HIJ? 57 00:08:19,733 --> 00:08:21,735 - PIERPOORT WEST, GAAN NAAR DE RIVIERBED. 58 00:08:23,170 --> 00:08:25,973 - * EN WEG GAAN WE 59 00:08:26,006 --> 00:08:26,940 - FUCK! 60 00:08:28,141 --> 00:08:31,579 - * EN WEG, WEG GAAN WE 61 00:08:34,147 --> 00:08:36,216 * EN WEG, WEG WIJ 62 00:08:36,249 --> 00:08:41,622 * WEG, WEG WIJ, WEG, WEG GAAN WE * 63 00:08:41,655 --> 00:08:46,560 [man rapt] 64 00:08:46,594 --> 00:08:47,961 - [gromt] 65 00:08:50,263 --> 00:08:51,565 [luide plof] 66 00:08:51,599 --> 00:08:52,866 - [kreunt] 67 00:08:52,900 --> 00:08:54,001 - Oké, klootzak. 68 00:08:54,034 --> 00:08:55,302 HOE HOUD JE VAN DIE SHIT? 69 00:08:55,335 --> 00:08:57,070 Wat is er, OUDE MAN? ALLES GOED? 70 00:08:57,104 --> 00:08:58,972 - Deze klootzak heeft mij gemaakt SPRING DAT FUCKIN HEK. 71 00:08:59,006 --> 00:09:00,340 - GA HIER WEG. Je hebt dat hek niet ontruimd. 72 00:09:00,373 --> 00:09:01,609 - Neuk je, klootzak. - OH, SHIT! 73 00:09:01,642 --> 00:09:02,743 [geweerschot] 74 00:09:02,776 --> 00:09:05,613 - [schreeuwen] - MOEDERFUCK-- 75 00:09:05,646 --> 00:09:07,748 - Jij hebt mij neergeschoten, JIJ FUCKIN' BITCH. 76 00:09:07,781 --> 00:09:09,049 - Dus wat, klootzak? 77 00:09:09,082 --> 00:09:11,184 - KIES JE VOETEN? - ZIE JE DE FILM? 78 00:09:11,218 --> 00:09:14,021 - WELKE FUCKIN' FILM, MAN? - FRANSE VERBINDING. 79 00:09:14,054 --> 00:09:17,791 - Ik weet er niets van GEEN FRANS FUCKIN 'NIETS', MAN. 80 00:09:17,825 --> 00:09:19,359 - Wat heb je hier in vredesnaam? - STIL STAAN. 81 00:09:19,392 --> 00:09:21,294 - OH, FUCK. - Waar heb je deze shit vandaan? 82 00:09:21,328 --> 00:09:24,064 - Dat kan ik je verdomme niet vertellen, En jij weet het verdomme. 83 00:09:24,097 --> 00:09:26,099 Bovendien heb je mij verdomme neergeschoten. - Zwijg. 84 00:09:26,133 --> 00:09:27,601 VERTEL JE MIJ Waar heb je deze shit, 85 00:09:27,635 --> 00:09:28,902 EN JE KAN LOPEN FUCKIN GRATIS. 86 00:09:28,936 --> 00:09:30,237 - KAN HIJ DAT DOEN? 87 00:09:30,270 --> 00:09:32,072 - HIJ KAN HET WAT HIJ WIL, WAT HIJ WIL. 88 00:09:32,105 --> 00:09:33,607 - JE GAAT ME NEMEN EERST NAAR DE DOKTER? 89 00:09:33,641 --> 00:09:35,108 - IS GEEN DEEL VAN DE FUCKIN' DEAL. 90 00:09:35,142 --> 00:09:36,677 - Luister naar die verdomde OUDE MAN VOORDAT JE EINDIGT 91 00:09:36,710 --> 00:09:37,845 IN DE DOUCHE Met een of andere harige klootzak 92 00:09:37,878 --> 00:09:39,079 Je kont inzepen. 93 00:09:39,112 --> 00:09:40,147 - LAAT HEM GAAN. 94 00:09:40,180 --> 00:09:42,082 Hij liet hem verdomme los. 95 00:09:42,115 --> 00:09:44,852 We hebben die fuck gevolgd WEKEN VOOR WEKEN, EN HIJ LAAT HEM GAAN. 96 00:09:44,885 --> 00:09:46,887 - Kalmeer, broer. - FUCKER HAD EEN PISTOOL, COFFEY. 97 00:09:46,920 --> 00:09:48,989 - MARINO VANGDE HEM, En hij was in zijn broek aan het schijten. 98 00:09:49,022 --> 00:09:50,791 Bovendien, hij heeft het ZIJN FUCKIN' PINKIE IS AFGEBLAZEN. 99 00:09:50,824 --> 00:09:52,726 - WAT MOET DAT DOEN MET IETS, ANDRE? 100 00:09:52,760 --> 00:09:53,994 MARINO, WIE WAS JIJ GISTEREN, Hè? 101 00:09:54,027 --> 00:09:55,629 RAMBO, VUILE HARRY, "POPEYE" DOYLE? 102 00:09:55,663 --> 00:09:57,130 JE WAS DAAR, RHODOS. WELKE WAS HET? 103 00:09:57,164 --> 00:09:58,932 -JACK, LAAT HET GAAN, MAN. - HET WAS EEN SLECHT OPROEP, OUDE MAN. 104 00:09:58,966 --> 00:10:00,834 - SLECHTS EEN KWESTIE VAN TIJD ZIJN EIGEN MENSEN KRIJGEN HEM. 105 00:10:00,868 --> 00:10:02,135 BESPAAR DE BELASTINGBETALERS WAT GELD. 106 00:10:02,169 --> 00:10:03,737 - KIJK, IK BEN EEN JAGER, GEEN VISSER. 107 00:10:03,771 --> 00:10:05,005 DEZE CATCH-AND-RELEASE SHIT IS MOET GAAN. 108 00:10:05,038 --> 00:10:06,306 Jullie willen het houden... - GENOEG. 109 00:10:09,242 --> 00:10:10,844 WAT HEBBEN WIJ? 110 00:10:10,878 --> 00:10:12,813 - Nou, het eerste laboratoriumrapport ZEG DEZE SHIT 111 00:10:12,846 --> 00:10:14,081 MILO heeft aan het leuren geweest HET BESTE DAT WE IN JAREN HEBBEN GEZIEN. 112 00:10:14,114 --> 00:10:15,749 HET IS VOLLEDIG ONGESNEDEN. 113 00:10:15,783 --> 00:10:18,185 - MILO GAF ONS OOK EEN LUKE ZONDER ACHTERNAAM. 114 00:10:18,218 --> 00:10:20,220 BLIJKBAAR, DEZE KEREL IS EEN BARTMAN 115 00:10:20,253 --> 00:10:21,722 BIJ EEN CLUB IN HOLLYWOOD. 116 00:10:21,755 --> 00:10:22,990 - Het heet houding. 117 00:10:23,023 --> 00:10:24,692 KAT GENOEMD ERIC CARTER'S HALF EIGENAAR. 118 00:10:24,725 --> 00:10:26,126 - CARTER SPEELDE OOK MIDDENLINEBACKER 119 00:10:26,159 --> 00:10:27,695 VOOR DE 49ERS VOORDAT HIJ ZIJN KNIE UITBLAAS. 120 00:10:27,728 --> 00:10:29,697 - Hij is geboren in Compton IN 1967. 121 00:10:29,730 --> 00:10:31,064 Ik heb een paar priors ALS TIENER-- 122 00:10:31,098 --> 00:10:32,399 Je weet wel, kleine diefstal EN MARIHUANA-- 123 00:10:32,432 --> 00:10:33,934 MAAR SINDS NIETS. 124 00:10:33,967 --> 00:10:36,670 HIJ WOONT OP SUNSET PLAZA IN LOS ANGELES. 125 00:10:36,704 --> 00:10:38,839 HIJ WERD TWEE KEER GESCHEIDEN, MET TWEE VOLWASSEN KINDEREN, 126 00:10:38,872 --> 00:10:41,041 EN DMV TOONT DAT HIJ RIJDT EEN ZWARTE MERCEDES uit '09. 127 00:10:41,074 --> 00:10:43,944 - VERDAMN, D.P., JE HEBT ZELFS ZIJN PARINGSGEWOONTEN NEER. 128 00:10:43,977 --> 00:10:45,913 - DAT DOE IK. - DAT vind ik leuk. 129 00:10:45,946 --> 00:10:48,716 Dus we hebben MILO COKE laten halen VAN EEN KEREL GENOEMD LUKE 130 00:10:48,749 --> 00:10:49,717 ZONDER ACHTERNAAM? 131 00:10:49,750 --> 00:10:51,251 Laten we met Luke praten. 132 00:10:51,284 --> 00:10:53,386 ZOALS GINO ZEI, 133 00:10:53,420 --> 00:10:55,122 BESTE POEDER DIE WE IN JAREN HEBBEN GEZIEN, 134 00:10:55,155 --> 00:10:57,190 EN DE OUDE MAN DE JUISTE OPROEP GEVOERD. 135 00:10:57,224 --> 00:10:58,658 STEL DAT VOOR. 136 00:11:04,231 --> 00:11:05,398 - JOU! 137 00:11:05,432 --> 00:11:07,100 Hoe gaat het, man? 138 00:11:07,134 --> 00:11:08,235 - Wat is er, huizen? - HOE GAAT HET, MAN? 139 00:11:08,268 --> 00:11:09,302 Goed je te zien, B. 140 00:11:09,336 --> 00:11:11,471 - Ik heb niets tegen mij. 141 00:11:11,504 --> 00:11:12,873 - Hé, Hé, Hé, LANGZAAM. 142 00:11:12,906 --> 00:11:14,441 WAAR GAAT JE? KOM HIER TERUG. 143 00:11:14,474 --> 00:11:16,309 - WAT DOEN JULLIE? EEN LEUKE DAG HEBBEN? 144 00:11:16,343 --> 00:11:18,078 - KRIJG JE KONT TEGEN DE MUUR. 145 00:11:18,111 --> 00:11:19,980 - Hé, man, ik heb het je verteld Ik heb niets tegen mij, MAN. 146 00:11:20,013 --> 00:11:21,281 Ik ben verdomd schoon, kerel. 147 00:11:21,314 --> 00:11:22,482 - OH, JE BENT NU SCHOON. 148 00:11:22,515 --> 00:11:24,217 JE BENT SCHOON. BENT U ZEKER? 149 00:11:24,251 --> 00:11:25,953 -JULLIE KUNNEN NIET DOEN DIT SOORT SHIT. 150 00:11:25,986 --> 00:11:27,988 - ENRIQUE MARTINEZ, Hè? Heb je een identiteitsbewijs? 151 00:11:28,021 --> 00:11:29,857 - NEE. - NEE? GEEN ID? 152 00:11:29,890 --> 00:11:31,158 Ze hebben nooit een identiteitsbewijs, hè? 153 00:11:31,191 --> 00:11:32,893 - Hé, neuk niet met mij, OSCAR. 154 00:11:32,926 --> 00:11:36,163 - EEN'IGHT, EEN'IGHT, EEN'IGHT, FUCK, MAN. 155 00:11:36,196 --> 00:11:37,798 NEEM ALLES ZO FUCKIN' ERNSTIG. 156 00:11:37,831 --> 00:11:39,166 - Nou, begin maar met praten. 157 00:11:39,199 --> 00:11:41,301 - CARLOS, HET IS GEEN VAN UW BEDRIJF. 158 00:11:41,334 --> 00:11:43,203 - IPOD? LIJKT DIT OP EEN IPOD? 159 00:11:43,236 --> 00:11:45,138 NEE. 160 00:11:45,172 --> 00:11:47,808 - Dus als ik het krijg, Jullie zijn de eersten die het weten. 161 00:11:47,841 --> 00:11:49,209 Een 'IGHT'? 162 00:11:49,242 --> 00:11:50,377 - EEN'IGHT. 163 00:11:50,410 --> 00:11:51,478 KOEL. 164 00:11:51,511 --> 00:11:52,880 A'IGHT, MAN. 165 00:11:52,913 --> 00:11:54,147 - MAN, DAT HEBBEN JULLIE EEN GOEDE DAG, MAN. 166 00:11:54,181 --> 00:11:55,515 - DANK JE WEL, MAN. Goed je te zien. 167 00:11:55,548 --> 00:11:57,484 - FUCKIN' COOK-ASSEN COP. 168 00:11:57,517 --> 00:11:59,052 - Heb je van MILO gehoord? - NEE. 169 00:11:59,086 --> 00:12:00,453 - NEE, JE KENT GEEN MILO, HUMO, JONGENS? 170 00:12:00,487 --> 00:12:01,454 PLAATS JE HANDEN OP DE AUTO. 171 00:12:01,488 --> 00:12:02,455 Waar haal je je spullen? 172 00:12:12,265 --> 00:12:15,235 [elektronische dansmuziek] 173 00:12:15,268 --> 00:12:24,077 * 174 00:12:24,111 --> 00:12:25,779 - HIER GA JE. 175 00:12:25,813 --> 00:12:27,080 KAN IK IETS VOOR JOU KRIJGEN? - Met mij gaat het goed, bedankt. 176 00:12:27,114 --> 00:12:28,381 - Weet je het zeker? - JA. 177 00:12:28,415 --> 00:12:29,382 - Hé, MAN, LAAT ME U IETS VRAGEN. 178 00:12:29,416 --> 00:12:30,918 - WAT IS ER? 179 00:12:30,951 --> 00:12:32,252 - MILO ZEGT VAN DAT DE AANSLUITING HIER ROND. 180 00:12:32,285 --> 00:12:33,486 - Ik ken niemand GENOEMD MILO. 181 00:12:33,520 --> 00:12:34,988 KIJK, JONGENS, WEET JE, 182 00:12:35,022 --> 00:12:36,289 Ik heb het momenteel een beetje druk, DUS... 183 00:12:36,323 --> 00:12:38,926 - IK DENK JE MOET BLIJVEN, MAN. 184 00:12:38,959 --> 00:12:41,294 - JE MOET HEM KENNEN. Hij beschreef je met een 'T'. 185 00:12:41,328 --> 00:12:44,131 - ECHT? 186 00:12:44,164 --> 00:12:46,499 ZOALS IK ZEI, JONGENS, Ik ben aan het werk. 187 00:12:52,005 --> 00:12:53,406 - ZIJN NAAM IS ROCKSIE. 188 00:12:53,440 --> 00:12:55,142 Het bloed stroomde uit zijn kont TOEN IK HET VERMELDE 189 00:12:55,175 --> 00:12:56,209 Dat MILO stuk stront. 190 00:12:56,243 --> 00:12:57,210 - Zei dat hij hem niet kende. 191 00:12:57,244 --> 00:12:58,545 Ik zeg, laat hem het uitzweten, 192 00:12:58,578 --> 00:13:00,981 BETAAL HEM NOG EEN BEZOEK OVER EEN PAAR DAGEN. 193 00:13:01,014 --> 00:13:03,183 - DAT is ERIC CARTER. HIJ IS DE EIGENAAR VAN DE CLUB. 194 00:13:06,954 --> 00:13:09,389 - UW GELD IS HIER NIET GOED. Ik heb dit, schatje. Ik heb dit. 195 00:13:09,422 --> 00:13:11,391 - HIJ HEEFT DIT. PLAATS UW GELD WEG. 196 00:13:11,424 --> 00:13:13,026 - JIJ MAAKT DE GROTE SPENDER? 197 00:13:13,060 --> 00:13:14,862 - Ik heb hem hier al eerder gezien. 198 00:13:14,895 --> 00:13:17,230 DE KLEINE SEXY MAMA NAAST HEM, DAT IS ZIJN ZUS. 199 00:13:19,066 --> 00:13:20,467 DE KEREL MET HET KUIKEN IN ZIJN SCHOOT, 200 00:13:20,500 --> 00:13:21,969 DAT IS DE JONGERE BROER. 201 00:13:22,002 --> 00:13:24,204 BEIDE HET HOGE LEVEN LEVEN. 202 00:13:24,237 --> 00:13:26,907 - Hé, dat is wat Ik heb het over. 203 00:14:00,373 --> 00:14:03,276 [motor rommelt] 204 00:14:17,390 --> 00:14:20,327 [motor toeren] 205 00:14:37,244 --> 00:14:40,213 [spannende muziek] 206 00:14:40,247 --> 00:14:48,188 * 207 00:14:55,495 --> 00:14:58,365 - [Spaans spreken] 208 00:14:58,398 --> 00:14:59,566 HET IS TE VEEL VOOR MIJ. 209 00:15:02,569 --> 00:15:05,939 - [Spaans spreken] 210 00:15:05,973 --> 00:15:07,941 OYE, MAN, jij spaart wat VAN DIE JONGE DAMES VOOR MIJ? 211 00:15:07,975 --> 00:15:08,942 - IK WEET HET NIET, MAN. 212 00:15:08,976 --> 00:15:10,110 Ik heb ze misschien versleten. 213 00:15:10,143 --> 00:15:11,378 - [grinnikt] 214 00:15:11,411 --> 00:15:14,381 [beiden spreken Spaans] 215 00:15:14,414 --> 00:15:15,448 - EN WIE IS JE VRIEND? 216 00:15:15,482 --> 00:15:17,384 - DIT IS JADE. - JADE? 217 00:15:17,417 --> 00:15:19,219 - JA, dat heeft ze VEEL BELANGRIJKE VRIENDEN 218 00:15:19,252 --> 00:15:22,355 OM U TE ONTMOETEN, DUS DAT HEBBEN WIJ EEN ZAAK OM TE ZORGEN. 219 00:15:22,389 --> 00:15:25,325 [bootmotor draait] 220 00:16:04,397 --> 00:16:05,698 - [snuift] 221 00:16:11,504 --> 00:16:12,439 [snuffelt] 222 00:16:23,716 --> 00:16:26,653 [allemaal Spaans spreken] 223 00:16:33,493 --> 00:16:34,561 - Heb ik het je niet verteld? 224 00:16:37,464 --> 00:16:39,432 - JA. 225 00:16:39,466 --> 00:16:41,201 Je hebt het me verdomme verteld. 226 00:16:48,541 --> 00:16:49,742 -ZIJN WE HIER KLAAR, HEREN? 227 00:16:49,776 --> 00:16:51,344 - Nou, ik heb een kaartspel VOL DAMES, 228 00:16:51,378 --> 00:16:52,612 EN IK BEN KLAAR OM TE POPPEN ENKELE PIÑATAS. 229 00:16:52,645 --> 00:16:53,613 - SI, SEÑOR. 230 00:16:53,646 --> 00:16:55,215 - DAMES, 231 00:16:55,248 --> 00:16:57,217 KOM HIER NAAR BENEDEN EN ZEG HALLO TEGEN MIJN VRIENDEN. 232 00:16:57,250 --> 00:16:58,618 [vrouwen lachen] - JE BENT LEUK. 233 00:16:58,651 --> 00:17:01,488 - CHICA, CHICA. - ZO GRAPPIG. 234 00:17:08,528 --> 00:17:11,464 [sirene loeit] 235 00:17:13,400 --> 00:17:15,168 - Hé, we hebben een plaatselijke inwoner Dat heeft hem gevonden. 236 00:17:15,202 --> 00:17:16,703 Ze vertrokken om 2:09 uur. 237 00:17:16,736 --> 00:17:19,206 JA, BROKOWSKI EN YACONELLI WAREN ALLEEN BIJ HEN. 238 00:17:23,510 --> 00:17:25,312 - Hé, hoe gaat het? - Fijn je weer te zien. 239 00:17:25,345 --> 00:17:26,313 - FRANKIE. 240 00:17:26,346 --> 00:17:28,115 - MIKE, HET is smerig. 241 00:17:28,148 --> 00:17:29,549 DIT IS MIJN LAATSTE STIJF. 242 00:17:29,582 --> 00:17:30,850 Ik voer mijn papieren in. 243 00:17:30,883 --> 00:17:33,120 - Laten we eens kijken. 244 00:17:33,153 --> 00:17:34,687 - ZIJN KEEL WAS DOORGESLETEN VAN OOR TOT OOR, 245 00:17:34,721 --> 00:17:36,756 EN HIJ HEEFT EEN .45 RONDE IN ZIJN VOORHOOFD. 246 00:17:36,789 --> 00:17:38,791 - DAT IS LUKE ROCKSIE, ALLES GOED. 247 00:17:38,825 --> 00:17:40,560 - HIJ HAD EEN PORTEFEUILLE IN ZIJN ACHTERZAK, 248 00:17:40,593 --> 00:17:42,562 KREDIETKAARTEN, PAAR HONDERD BUCKS, 249 00:17:42,595 --> 00:17:43,796 EN EEN RIJBEWIJS. 250 00:17:43,830 --> 00:17:45,432 DIT IS GEEN DIEFSTAL. 251 00:17:45,465 --> 00:17:47,567 - Nou, jullie hebben het lichaam gevonden. 252 00:17:47,600 --> 00:17:49,102 U WEET WAT U MOET DOEN. 253 00:17:49,136 --> 00:17:50,203 - WIJ ZULLEN HET AFHANDELEN. 254 00:17:55,242 --> 00:17:56,643 [deurbel gaat] 255 00:17:58,611 --> 00:18:00,147 [klop op de deur] 256 00:18:05,252 --> 00:18:06,553 - [spott] 257 00:18:06,586 --> 00:18:08,555 [fluisteren] DEZE MOEDERFUCKERS. 258 00:18:11,724 --> 00:18:13,293 - ERIC CARTER. 259 00:18:13,326 --> 00:18:14,761 - Weet je hoe laat het is? 260 00:18:14,794 --> 00:18:17,164 - Ja, we weten hoe laat het is. - KUNNEN WE BINNENKOMEN? 261 00:18:17,197 --> 00:18:18,698 - Zie ik eruit alsof ik aan het koken ben? FUCKIN' OMELETTEN? 262 00:18:18,731 --> 00:18:20,467 - WAAROM VERTEL JE HET ONS NIET OVER LUKE ROCKSIE? 263 00:18:20,500 --> 00:18:21,534 - WHO? 264 00:18:21,568 --> 00:18:23,603 - UW BARTMAN BIJ DE HOUDING. 265 00:18:23,636 --> 00:18:24,804 - WAAROM VRAAG JE NAAR LUKE? 266 00:18:24,837 --> 00:18:26,439 - HOE LANG WERKT HIJ VOOR JOU, MAN? 267 00:18:26,473 --> 00:18:28,708 - IK WEET HET NIET. TWEE JAAR. 268 00:18:28,741 --> 00:18:30,577 - TWEE JAAR, DAT IS EEN LANGE TIJD. 269 00:18:30,610 --> 00:18:31,911 HIJ MOET GEWEEST zijn EEN GOEDE WERKNEMER. 270 00:18:31,944 --> 00:18:34,181 - JA, dat was hij. - WAS? 271 00:18:34,214 --> 00:18:37,317 - WAS, IS, DEZELFDE SHIT. 272 00:18:37,350 --> 00:18:39,419 - WEET dat je jongen aan het duwen was POEDER ROND DE STAD, toch? 273 00:18:39,452 --> 00:18:41,421 - Nee, ik wist het niet. 274 00:18:41,454 --> 00:18:43,423 - O, JE WEET NIETS Daarover, hè? 275 00:18:43,456 --> 00:18:45,892 - NEE, ZIE, IK BEN GEWOON EEN EENVOUDIGE ZAKENMAN. 276 00:18:45,925 --> 00:18:48,461 - JA, IK GEBRUIKTE Om je te zien spelen, MAN. 277 00:18:48,495 --> 00:18:50,363 SLECHTSTE TERUGLOOP IN DE LIGA. 278 00:18:50,397 --> 00:18:52,765 - WIL JE EEN AUTOGRAAF? - NU, DAT IS GRAPPIG. 279 00:18:52,799 --> 00:18:54,334 Dus waarom vertel je het ons niet WAAR JE JONGEN IS 280 00:18:54,367 --> 00:18:55,602 KRIJG ZIJN SHIT VAN, SMART-ASS? 281 00:18:55,635 --> 00:18:57,770 - WHO? - LUKE. WIE DENK JE? 282 00:18:57,804 --> 00:18:58,938 - HOE Zou ik dat weten? 283 00:18:58,971 --> 00:19:00,207 - Je weet dat hij dood is, toch? 284 00:19:00,240 --> 00:19:01,208 - SHIT, WIE IS DOOD? 285 00:19:01,241 --> 00:19:02,909 - UW WERKNEMER LUKE. 286 00:19:02,942 --> 00:19:05,778 - Verdomme, ik weet dat hij niet binnenkwam OM EEN PAAR NACHTEN TE WERKEN. 287 00:19:05,812 --> 00:19:07,847 - PRECIES, dus vertel me waar je bent De jongen haalt zijn poeder vandaan. 288 00:19:07,880 --> 00:19:09,349 - FUCK ALS IK HET WEET. - Dat is oké. 289 00:19:09,382 --> 00:19:10,817 Hij zei dat hij zijn shit had VAN JOU, MAN. 290 00:19:10,850 --> 00:19:12,419 - Nou, dan is hij dat Een verdomde leugenaar. 291 00:19:12,452 --> 00:19:14,221 - Vind je het erg als ik neem HIER KIJKEN? 292 00:19:14,254 --> 00:19:16,189 - HELL FUCKIN 'Ja, dat vind ik erg. DAT IS MIJN SLAAPKAMER. 293 00:19:16,223 --> 00:19:18,491 - Chill verdomme, jongen. 294 00:19:24,764 --> 00:19:27,734 [mysterieuze muziek] 295 00:19:27,767 --> 00:19:35,708 * 296 00:19:38,778 --> 00:19:40,547 - VERTEL ME OVER DE VEGA FAMILIE. 297 00:20:23,656 --> 00:20:25,425 - WAT DE FUCK KIJK JE NAAR? 298 00:20:25,458 --> 00:20:27,327 - JE BENT OP MIJN ZETEL. 299 00:20:29,362 --> 00:20:30,830 Ben jij verdomd doof? 300 00:20:32,565 --> 00:20:35,502 - DIEGO, GEEF ME EEN MOMENT MET DEZE HEER. 301 00:20:35,535 --> 00:20:36,669 - DIEGO. 302 00:20:54,954 --> 00:20:55,888 - WIL JE EEN DRANKJE? 303 00:20:58,958 --> 00:21:00,627 - Nee, het gaat goed met mij. 304 00:21:00,660 --> 00:21:03,663 - Hoe zit het met jou? EEN ANDERE? 305 00:21:03,696 --> 00:21:05,298 - Nee, het gaat goed, schat. BEDANKT. 306 00:21:11,704 --> 00:21:13,673 - NU ongeveer, Ik denk dat je het je afvraagt, 307 00:21:13,706 --> 00:21:14,941 "IS DEZE MAN EEN COP?" 308 00:21:14,974 --> 00:21:16,876 - NEE. 309 00:21:16,909 --> 00:21:18,545 Ik weet al dat je politieagent bent. 310 00:21:18,578 --> 00:21:20,780 DE VRAAG IS, WEET JE WIE IK BEN? 311 00:21:20,813 --> 00:21:22,549 - Nou, laten we dat zeggen, uh, 312 00:21:22,582 --> 00:21:25,518 Ik ga het uitzoeken ALLES WAT IK MOET WETEN. 313 00:21:25,552 --> 00:21:27,854 - IS DAT WAT WE GAAN DOEN? 314 00:21:27,887 --> 00:21:29,456 SPEEL DIT SPEL? 315 00:21:32,024 --> 00:21:33,360 Weet je, het is interessant. 316 00:21:33,393 --> 00:21:35,862 Ik, UM-- Ik heb een verontrustend verhaal gelezen 317 00:21:35,895 --> 00:21:38,731 DE ANDERE DAG Over die hoofdcommissaris van politie 318 00:21:38,765 --> 00:21:43,069 IN FLORIDA, DEGENE DIE VERMOORD WERD. 319 00:21:43,102 --> 00:21:45,738 Ik kan me voorstellen dat het niet ongebruikelijk is VOOR MANNEN IN UW WERK 320 00:21:45,772 --> 00:21:46,973 Om dat soort lot te ontmoeten, 321 00:21:47,006 --> 00:21:49,776 MAAR DE MANIER Ze hebben hem in stukken gehakt 322 00:21:49,809 --> 00:21:51,878 EN DAN HAD HET HOOFD VERZONDEN NAAR ZIJN VROUW... 323 00:21:51,911 --> 00:21:53,813 HET BERICHT DAT DAT VERZENDT, 324 00:21:53,846 --> 00:21:56,716 Het is heel diepgaand. 325 00:21:56,749 --> 00:21:58,117 - Ben je klaar? 326 00:21:58,150 --> 00:22:02,622 - Ik dacht dat het wel zo was EEN INTERESSANT BOODSCHAP. 327 00:22:04,424 --> 00:22:07,059 - Dus wat voor soort bericht Probeer je mij te sturen? 328 00:22:08,661 --> 00:22:10,697 - HET LEVEN IS KOSTBAAR, MIJN VRIEND. 329 00:22:11,998 --> 00:22:13,800 - EEN SLIP Is alles wat er nodig is. 330 00:22:17,036 --> 00:22:18,505 EEN SLIP. 331 00:22:32,184 --> 00:22:35,121 [beiden spreken Spaans] 332 00:22:50,670 --> 00:22:53,640 [onheilspellende muziek] 333 00:22:53,673 --> 00:23:01,614 * 334 00:23:14,661 --> 00:23:17,430 - HET GESPREK DAT WIJ HEBBEN DAT ZOU NOOIT GEBEUREN ZIJN. 335 00:23:17,464 --> 00:23:19,131 - DOEN ZE OOIT? 336 00:23:19,165 --> 00:23:22,101 - WIJ BETREKKEN ONSZELF NIET MET DEZE MENSEN. 337 00:23:22,134 --> 00:23:23,470 ZE ZIJN OP EEN ANDER NIVEAU. 338 00:23:23,503 --> 00:23:24,971 - WE ZIJN OP EEN ANDER NIVEAU. 339 00:23:25,004 --> 00:23:26,673 WAT ZEG JE? ZIJN ZE BESCHERMD? 340 00:23:26,706 --> 00:23:29,576 - DIVISIE 123 WERD GEGROEPEERD BUITEN DE KRACHT, MIKE, 341 00:23:29,609 --> 00:23:30,810 ZODAT JE DE REGELS KUNT BUIGEN. 342 00:23:30,843 --> 00:23:32,111 - PRECIES. 343 00:23:32,144 --> 00:23:33,746 - Maar dat doe je niet BUIG DE REGELS, MIKE. 344 00:23:33,780 --> 00:23:35,815 JE BREEKT ZE. En wij bestaan ​​niet, weet je nog? 345 00:23:35,848 --> 00:23:39,151 Ik heb verdomd hard gewerkt OM DE TITEL VAN COMMANDANT TE VERDIENEN, 346 00:23:39,185 --> 00:23:41,688 En dat ga ik niet op het spel zetten VOOR IEDEREEN, MIKE, 347 00:23:41,721 --> 00:23:42,789 INCLUSIEF JOU. 348 00:23:42,822 --> 00:23:43,990 - RINGT DIT VAN BESCHERMING 349 00:23:44,023 --> 00:23:45,925 VERLENG NAAR BENEDEN NAAR DE AFDELING? 350 00:23:45,958 --> 00:23:47,960 - Ik denk dat ik het laat DIE ENE DIA. 351 00:23:47,994 --> 00:23:49,696 - WAT ZEG JE? 352 00:23:49,729 --> 00:23:52,198 - WAT IK ZEG IS, Ik kan een blind oog draaien, 353 00:23:52,231 --> 00:23:54,467 MAAR IK KAN SLECHTS ZO VER DRAAIEN. 354 00:23:54,501 --> 00:23:56,235 HEB JE GEDACHT VOOR EEN MOMENT 355 00:23:56,268 --> 00:23:57,804 DAT ALS DIT DING GAAT FOUT, 356 00:23:57,837 --> 00:24:00,473 Je zou zeven goede politieagenten neerhalen BIJ JOU? 357 00:24:00,507 --> 00:24:03,676 WIJ WILLEN NIET BLOOTGESTELD WORDEN Zo, MIKE. 358 00:24:03,710 --> 00:24:04,644 RECHTS? 359 00:24:45,051 --> 00:24:46,786 - [zucht] 360 00:24:52,024 --> 00:24:54,994 [melancholische muziek] 361 00:24:55,027 --> 00:25:02,969 * 362 00:25:27,860 --> 00:25:29,829 [beiden spreken Spaans] 363 00:25:44,677 --> 00:25:47,179 - MOET JE VRAGEN? 364 00:25:47,213 --> 00:25:50,016 - HIJ HEEFT ONS GEBRACHT VEEL GELD, CATALINA. 365 00:25:50,049 --> 00:25:53,920 - HIJ VERKOCHT DRUGS AAN ONZE WERKNEMERS. 366 00:25:53,953 --> 00:25:56,856 NU MOETEN WE VOORZICHTIG ZIJN VAN ZAKEN. 367 00:25:56,889 --> 00:25:59,125 - [Spaans spreken] 368 00:25:59,158 --> 00:26:00,993 BROER, LAAT ME VOOR HEM ZORGEN. 369 00:26:25,818 --> 00:26:27,720 - Hallo, schatje. 370 00:26:29,956 --> 00:26:31,223 -HOEVEEL HOUD JE VAN MIJ? 371 00:26:31,257 --> 00:26:34,160 - OH, IK HOU HEEL VEEL VAN JE. 372 00:26:34,193 --> 00:26:36,162 Je weet dat ik dat doe. 373 00:26:36,195 --> 00:26:37,864 Ik zal alles voor je doen. 374 00:26:37,897 --> 00:26:38,965 - IETS? 375 00:26:38,998 --> 00:26:41,200 - IETS. 376 00:26:42,669 --> 00:26:45,638 [intense muziek] 377 00:26:45,672 --> 00:26:47,339 * 378 00:26:47,373 --> 00:26:49,308 - IK HEB DIE KANT. JE HEBT DEZE KANT. 379 00:26:49,341 --> 00:26:50,677 - JE STAAT JEZELF IN MIJN SCHOENEN. 380 00:26:55,114 --> 00:26:57,316 [gedempte spraak] 381 00:27:02,989 --> 00:27:03,990 GEEF ME DE WESTKANT. 382 00:27:04,023 --> 00:27:04,957 [geweerschot] 383 00:27:24,777 --> 00:27:27,213 [glazen rammelen] 384 00:27:29,448 --> 00:27:33,252 [zachte jazzmuziek] 385 00:27:33,285 --> 00:27:34,854 - DEZE VEGAS ZIJN VUIL. 386 00:27:34,887 --> 00:27:35,855 Ze zijn arrogant. 387 00:27:35,888 --> 00:27:36,856 ZE ZIJN BETROKKEN. 388 00:27:36,889 --> 00:27:37,890 - HOE WEET JE DAT? 389 00:27:37,924 --> 00:27:39,191 - DEZE BROAD EN HAAR BROERS, 390 00:27:39,225 --> 00:27:41,193 ZE HEBBEN MEER GELD DAN DONALD TRUMP. 391 00:27:41,227 --> 00:27:43,162 - EN JE DENKT CARTER IS BETROKKEN. 392 00:27:43,195 --> 00:27:44,897 - EEN STERK vermoeden. 393 00:27:44,931 --> 00:27:48,067 - Ik heb een sterk vermoeden MIJN VROUW NEUKT DE ZWEMBADKEREL, 394 00:27:48,100 --> 00:27:49,969 Maar ik kan geen onzin MET DAT OOK. 395 00:27:50,002 --> 00:27:52,772 - IK HEB EEN EX-VOETBALSPELER VERBONDEN MET EEN BIJKONINGIN. 396 00:27:52,805 --> 00:27:54,206 Ik noem het een sterk vermoeden. 397 00:27:54,240 --> 00:27:55,307 - Koop jij dit? 398 00:27:55,341 --> 00:27:56,776 - INFORMANTEN ZIJN BANG. 399 00:27:56,809 --> 00:27:58,010 NIEMAND SPREEKT. 400 00:27:58,044 --> 00:27:59,045 - WAT WIL JE? 401 00:27:59,078 --> 00:28:00,913 - Een huiszoekingsbevel. 402 00:28:05,517 --> 00:28:07,754 - SINDS WANNEER HEB JE NODIG Een huiszoekingsbevel? 403 00:28:07,787 --> 00:28:09,355 KOOP GEWOON EEN WEGWERPBAAR MOBIELE TELEFOON, 404 00:28:09,388 --> 00:28:10,757 PONS EEN GESCHIKT NUMMER. 405 00:28:10,790 --> 00:28:13,425 PRESTO, DAT HEB JE UW ZOEKBEVEL. 406 00:28:13,459 --> 00:28:15,294 WAUW, HEB IK DAT GEZEGD? 407 00:28:19,932 --> 00:28:23,235 -Heb je dit al eerder gedaan? 408 00:28:23,269 --> 00:28:26,172 - NIET DAT IK OOIT VERTELDE JE OVER. 409 00:28:26,205 --> 00:28:27,406 [glas rammelt] 410 00:28:27,439 --> 00:28:29,776 - NAAR EEN EEUWIG LEVEN SAMEN. 411 00:28:29,809 --> 00:28:34,013 NEEM ÉÉN HART Om je in leven te houden, 412 00:28:34,046 --> 00:28:36,282 TWEE HARTEN OM JE LEVEND TE HOUDEN. 413 00:28:36,315 --> 00:28:38,851 Ik hou van jullie twee VANAF DE BODEM VAN MIJ. 414 00:28:38,885 --> 00:28:39,886 PROOST. 415 00:28:41,487 --> 00:28:43,890 - DAAR IS UW WISSEL. 416 00:28:43,923 --> 00:28:44,857 - BEDANKT, DAME. 417 00:28:47,326 --> 00:28:49,295 BEDANKT VOOR HET KOMMEN, CASSIDY. 418 00:28:49,328 --> 00:28:51,764 - GEEN PROBLEEM. 419 00:28:55,101 --> 00:28:56,869 - DUS VOOR JOU, ER WAS DEZE JONGE COP 420 00:28:56,903 --> 00:28:59,138 GENOEMD ERICA YAZ WIE IS BIJ DE DIVISIE TOEGEVOEGD. 421 00:28:59,171 --> 00:29:00,840 SLIMME COP. 422 00:29:00,873 --> 00:29:02,909 Ze werkte voor ons AL MEER DAN VIJF JAAR. 423 00:29:02,942 --> 00:29:04,276 WIJ BESLUITEN HAAR TE INFILTREREN 424 00:29:04,310 --> 00:29:06,412 OP DEZE GROTE ZAAK WIJ WERKEN AAN. 425 00:29:06,445 --> 00:29:08,547 ZE HEEFT VERSCHILLENDE MAANDEN DOORGEBRACHT Zorg ervoor dat deze kerel haar vertrouwt. 426 00:29:08,580 --> 00:29:10,416 ZE VERTELDE HET ZELFS DAT ZE HEM HEEFT 427 00:29:10,449 --> 00:29:12,151 OM VERLIEFD OP HAAR TE WORDEN. 428 00:29:12,184 --> 00:29:14,220 DAN OP EEN DAG, WIJ KRIJGEN EEN TELEFONISCH GESPREK. 429 00:29:16,022 --> 00:29:17,556 Ze hebben haar gevonden HET HANGEN AAN EEN VLAGGENMAST 430 00:29:17,589 --> 00:29:20,226 VOOR EEN SCHOOL. 431 00:29:23,295 --> 00:29:25,164 - ALS JE DENKT OVER MIJ BINNEN TE BRENGEN, 432 00:29:25,197 --> 00:29:27,566 Ik zal het doen. 433 00:29:27,599 --> 00:29:29,501 - HOE WEET IK KUN JE HET AAN? 434 00:29:31,203 --> 00:29:32,905 - IK HEB NIETS ANDERS. 435 00:29:35,507 --> 00:29:38,477 [onheilspellende muziek] 436 00:29:38,510 --> 00:29:46,452 * 437 00:29:48,320 --> 00:29:51,257 [automotor draait] 438 00:30:07,106 --> 00:30:09,175 - Weet je, dat zeggen ze Als je vroeg genoeg wakker wordt, 439 00:30:09,208 --> 00:30:12,411 Je kunt de dolfijnen zien ZWEMMEN LANGS DE KUST. 440 00:30:12,444 --> 00:30:13,913 - ECHT? 441 00:30:13,946 --> 00:30:15,314 - ECHT. 442 00:30:15,347 --> 00:30:16,348 HOUDT U VAN DOLFIJNEN? 443 00:30:28,394 --> 00:30:30,829 - KOM BINNEN. 444 00:30:32,464 --> 00:30:34,000 - HOE GAAT HET? 445 00:30:34,033 --> 00:30:35,034 - FIJN, DANK U. 446 00:30:35,067 --> 00:30:36,168 - KAPITEIN MIKE MARINO. 447 00:30:36,202 --> 00:30:37,169 - ARI SOFFER. 448 00:30:37,203 --> 00:30:38,370 - Luitenant WILSON. 449 00:30:38,404 --> 00:30:39,638 - Ook leuk om jou te ontmoeten. 450 00:30:39,671 --> 00:30:42,241 - CATALINA VEGA. - IS ZE BINNEN? 451 00:30:42,274 --> 00:30:44,010 WIJ ZIJN HIER OM MET U TE PRATEN EEN KLEIN BEETJE MEER 452 00:30:44,043 --> 00:30:45,544 OVER UW RELATIE MET ERIC CARTER. 453 00:30:45,577 --> 00:30:47,513 - DAT IS VOORBIJ. 454 00:30:47,546 --> 00:30:49,348 Ik ga niet met mensen om WIE VERKOOPT DRUGS 455 00:30:49,381 --> 00:30:50,883 AAN MIJN WERKNEMERS. 456 00:30:50,917 --> 00:30:52,351 - Dus je hebt met hem gesproken EROVER? 457 00:30:52,384 --> 00:30:54,420 - Dat hoefde ik niet. 458 00:30:54,453 --> 00:30:56,222 Ik heb niemand nodig in mijn leven 459 00:30:56,255 --> 00:30:59,325 HEB IETS TE DOEN MET ILLEGALE ACTIVITEITEN, 460 00:30:59,358 --> 00:31:00,893 Dus ik heb hem gedumpt. 461 00:31:04,263 --> 00:31:06,332 - Dat is een mooie coole tas DAAR. 462 00:31:06,365 --> 00:31:07,566 Wat is zoiets als dat rennen? 463 00:31:07,599 --> 00:31:09,168 - 10 GROOT, 464 00:31:09,201 --> 00:31:11,203 Maar alles is bespreekbaar. 465 00:31:11,237 --> 00:31:13,172 - WAT IS HET MET JULLIE? 466 00:31:13,205 --> 00:31:15,507 ALLES IS BEspreekbaar? 467 00:31:15,541 --> 00:31:17,343 - ALS WE HIER DOOR ZIJN, HEREN, 468 00:31:17,376 --> 00:31:19,511 Ik moet weer aan het werk. 469 00:31:19,545 --> 00:31:22,014 ALS U INFORMATIE NODIG HEBT, WAAROM VRAAG JE HET ERIC NIET? 470 00:31:22,048 --> 00:31:24,050 - Ik heb een beter idee. 471 00:31:24,083 --> 00:31:25,484 WAAROM VERTEL JE ONS NIET WAAR HIJ IS? 472 00:31:30,322 --> 00:31:33,292 [louche muziek] 473 00:31:33,325 --> 00:31:41,267 * 474 00:31:51,210 --> 00:31:54,146 [sirene loeit] 475 00:32:01,487 --> 00:32:03,155 - MELDEN DAT VECHTEN IS GEESCALEERD 476 00:32:03,189 --> 00:32:05,624 TUSSEN HET MEXICAANSE LEGER EN DE MEXICAANSE DRUGSKARTELS. 477 00:32:05,657 --> 00:32:08,394 MEXICAANSE AMBTENAREN DIEGO GARCIA EN CESAR CRUZ 478 00:32:08,427 --> 00:32:10,462 ZIJN NAAR VERHAAL AFGESTAPT VANUIT HUN POSITIES 479 00:32:10,496 --> 00:32:13,165 NA TWEE AMERIKAANSE TOERISTEN WERDEN ONTHOOFD GEVONDEN. 480 00:32:13,199 --> 00:32:15,567 DE ONTHOOFDING WORDT GELOOF OM KARTEL-GERELATEERD TE ZIJN. 481 00:32:15,601 --> 00:32:18,704 GARCIA EN CRUZ HEBBEN allebei geweigerd commentaar te geven. 482 00:32:37,089 --> 00:32:40,026 [onheilspellende muziek] 483 00:32:42,028 --> 00:32:43,095 - BILLIE. 484 00:32:43,129 --> 00:32:45,431 - HOI. - Hallo, dit is MIKE. 485 00:32:45,464 --> 00:32:47,366 KAPITEIN MIKE MARINO. 486 00:32:47,399 --> 00:32:49,235 - OH, WEL, NOEM IK U KAPITEIN, 487 00:32:49,268 --> 00:32:50,536 OF NOEM IK JE MIKE? 488 00:32:50,569 --> 00:32:52,171 - Met MIKE gaat het goed. 489 00:32:52,204 --> 00:32:54,073 - Nou, het is leuk Om je te ontmoeten, MIKE. 490 00:32:57,509 --> 00:33:00,412 - UH, HET LICHAAM IS POSITIEF GEID ALS ERIC CARTER. 491 00:33:00,446 --> 00:33:02,381 ENKELE VISSERS Vingen hem in hun net. 492 00:33:02,414 --> 00:33:03,615 - Dus waar is de rest van hem? 493 00:33:03,649 --> 00:33:05,451 - HIJ HEEFT VEEL TIJD DOORGEBRACHT IN HET WATER. 494 00:33:05,484 --> 00:33:07,286 WE HEBBEN GELUK DAT WE DIT VEEL HEBBEN. 495 00:33:09,521 --> 00:33:10,789 Je kunt niet serieus zijn. 496 00:33:10,822 --> 00:33:12,391 - Ik heb geen diner gehad. 497 00:33:12,424 --> 00:33:14,093 - Snap die onzin gewoon niet OP MIJN TAFEL. 498 00:33:14,126 --> 00:33:16,162 - Oké, oké. 499 00:33:16,195 --> 00:33:17,463 - Dus wat is de doodsoorzaak? 500 00:33:17,496 --> 00:33:20,732 - EEN ENKELE RONDE VAN EEN .357 MAGNUM 501 00:33:20,766 --> 00:33:22,201 GESTUURD VAN DICHTBIJ BEREIK 502 00:33:22,234 --> 00:33:24,203 Ging de occipitale kwab binnen 503 00:33:24,236 --> 00:33:26,205 EN VERLATEN DE TIJDELIJKE KWAB HIER. 504 00:33:26,238 --> 00:33:27,306 - Een beetje overdreven. 505 00:33:30,142 --> 00:33:31,377 MIKE. 506 00:33:34,213 --> 00:33:36,115 KIJK, 507 00:33:36,148 --> 00:33:37,516 JEANNIE WAS JE VROUW, 508 00:33:37,549 --> 00:33:39,285 MAAR ZE WAS OOK MIJN ZUS. 509 00:33:39,318 --> 00:33:41,820 EN ZE WERD GEDOOD, En jij hebt de man die het deed. 510 00:33:41,853 --> 00:33:44,356 Ik probeer het je niet te vertellen HOE U JE LEVEN KUNT LEVEN. 511 00:33:44,390 --> 00:33:46,192 Misschien moeten we gewoon verder gaan. 512 00:34:32,404 --> 00:34:34,840 - ¿QUE PASA? 513 00:34:34,873 --> 00:34:36,575 - MOET IK HET JE VERTELLEN 514 00:34:36,608 --> 00:34:40,779 DAT DE COPS ZITTEN BUITEN ONS HUIS? 515 00:34:40,812 --> 00:34:44,150 - Nee, ze zijn daar geweest VOOR UREN. 516 00:34:44,183 --> 00:34:48,254 - DENKT U Het zou verstandig zijn 517 00:34:48,287 --> 00:34:51,557 OM EEN BERICHT TE VERZENDEN AAN Dhr. MARIN? 518 00:35:00,232 --> 00:35:02,134 [zucht] 519 00:35:24,890 --> 00:35:27,826 [mobiele telefoon rinkelt] 520 00:35:33,465 --> 00:35:35,334 - Hallo. 521 00:35:41,673 --> 00:35:43,675 [zucht] WANNEER? 522 00:35:47,813 --> 00:35:49,181 OKÉ. 523 00:35:51,917 --> 00:35:53,685 NEUKEN. 524 00:35:53,719 --> 00:35:56,655 [griezelige muziek] 525 00:35:58,390 --> 00:36:00,158 - HET IS SLECHT, MIKE. 526 00:36:01,893 --> 00:36:04,863 [spannende muziek] 527 00:36:04,896 --> 00:36:12,838 * 528 00:36:27,586 --> 00:36:29,555 NEE, NEE, NEE. NEE, NEE, NEE, NEE. 529 00:36:38,764 --> 00:36:40,899 - [schreeuwen] 530 00:36:53,379 --> 00:36:56,348 [melancholische pianomuziek] 531 00:36:56,382 --> 00:37:00,719 * 532 00:37:00,752 --> 00:37:03,689 [baby huilt] 533 00:37:21,540 --> 00:37:24,443 - Het lijkt alsof we elke keer bellen EEN DEURBEL, IEMAND STERFT. 534 00:37:24,476 --> 00:37:25,777 - Nou, het spijt me OVER JE COLLEGA. 535 00:37:25,811 --> 00:37:27,279 - DEZE MENSEN Je bent aan het knoeien met, 536 00:37:27,313 --> 00:37:28,514 ZE SPELEN GEEN SPELLEN. 537 00:37:28,547 --> 00:37:30,015 - GEEN SHIT. - NIEMAND SPREEKT. 538 00:37:30,048 --> 00:37:31,750 KIJK, WE HEBBEN WAT INFORMATIE NODIG... 539 00:37:31,783 --> 00:37:33,752 - Nou, het is een totale oorlog MET DEZE DRUGSKARTELS. 540 00:37:33,785 --> 00:37:35,621 - ER ZIJN LEVEN OVER DE STRATEN. 541 00:37:35,654 --> 00:37:37,756 - GESCHAT DAT 50% VAN DE COPS ZIJN OP DE NEEM. 542 00:37:37,789 --> 00:37:40,058 - WAT WE ZEGGEN IS DAT WIJ HEBBEN GENOEG SHIT OP ONS BORD. 543 00:37:40,091 --> 00:37:42,260 ZONDER MESSEN MET JE SHIT. 544 00:37:56,575 --> 00:37:59,778 - Ik neem een light frisdrank, ALSTUBLIEFT. 545 00:37:59,811 --> 00:38:02,881 - IK KRIJG JE Die light frisdrank, 546 00:38:02,914 --> 00:38:05,083 En je ziet eruit alsof je het kunt gebruiken EEN BLOEDIGE MARIA. 547 00:38:05,116 --> 00:38:07,453 - JA, DANK U. 548 00:38:10,356 --> 00:38:11,490 JIJ ALLEEN? 549 00:38:11,523 --> 00:38:14,360 - Oh, waarom zou ik dat niet zijn? 550 00:38:14,393 --> 00:38:16,428 IK VOEL HIER VEILIG. 551 00:38:16,462 --> 00:38:19,631 DIT IS EEN COP-HANGOUT, IS HET NIET? 552 00:38:23,669 --> 00:38:26,538 - JE DOET JE HUISWERK, NIET? 553 00:38:26,572 --> 00:38:29,040 - IK HEB MIJN BRONNEN. 554 00:38:30,642 --> 00:38:32,911 - Die agent had een naam. 555 00:38:32,944 --> 00:38:34,446 HIJ HAD EEN VROUW. 556 00:38:38,784 --> 00:38:41,620 WIE BESCHERMT JOU? 557 00:38:41,653 --> 00:38:43,555 - Ik weet niet wat je bedoelt. 558 00:38:43,589 --> 00:38:45,824 - Er komen hier ballen binnen. 559 00:38:45,857 --> 00:38:48,760 - WAT WIL JE, MICHAEL? 560 00:38:51,963 --> 00:38:55,467 - IK WIL DE PLANEET VERWIJDEREN VAN UITSTUIG ZOALS JIJ. 561 00:38:55,501 --> 00:38:57,703 - JE BENT EEN IDEALIST, 562 00:38:57,736 --> 00:39:01,106 MICHAËL JOZEF MARINO. 563 00:39:01,139 --> 00:39:03,642 Ik weet alles over jou. 564 00:39:03,675 --> 00:39:06,878 IK WEET HET OOK DAT JE EEN HEEL BOZE MAN BENT. 565 00:39:06,912 --> 00:39:09,481 Welnu, de wereld van vandaag IS NIET DEZELFDE WERELD 566 00:39:09,515 --> 00:39:10,916 DAT JE EENS WIST. 567 00:39:10,949 --> 00:39:12,818 AANBIEDINGEN KUNNEN WORDEN GEDAAN. 568 00:39:12,851 --> 00:39:17,889 Ik zou je alles kunnen geven 569 00:39:17,923 --> 00:39:21,593 DAT JE OOIT KUNT WILLEN. 570 00:39:23,762 --> 00:39:25,531 - ZO LANG HET DUURT, 571 00:39:25,564 --> 00:39:29,435 MISS VEGA, CATALINA, 572 00:39:29,468 --> 00:39:30,969 Ik ga je naar beneden halen. 573 00:39:31,002 --> 00:39:33,071 Ik ga nemen JE BROERS NEER. 574 00:39:33,104 --> 00:39:35,006 En het maakt mij niet uit HOE LANG HET DUURT 575 00:39:35,040 --> 00:39:38,143 TOTDAT ZE MIJ PLAATSEN ZES VOET ONDER. 576 00:39:38,176 --> 00:39:41,112 - JE MOET ZEER VOORZICHTIG ZIJN 577 00:39:41,146 --> 00:39:42,981 VOOR WAT U WENST. 578 00:39:52,724 --> 00:39:55,461 DIT IS VOOR U. 579 00:39:55,494 --> 00:39:57,496 HET IS EEN GESCHENK. 580 00:39:57,529 --> 00:39:59,898 Ik weet dat je het leuk vond. 581 00:39:59,931 --> 00:40:03,602 MISSCHIEN KUN JE VINDEN EEN GOED GEBRUIK VOOR HET. 582 00:40:05,103 --> 00:40:06,438 [grinnikt] 583 00:40:11,142 --> 00:40:13,512 - GA HIER WEG. 584 00:40:22,153 --> 00:40:25,090 [donder dreunend] 585 00:40:39,237 --> 00:40:41,172 - Ze wachten op je IN DE CONFERENTIERUIMTE. 586 00:40:41,206 --> 00:40:43,509 Het is aan de overkant van de hal. 587 00:40:43,542 --> 00:40:44,510 - BEDANKT. 588 00:40:53,785 --> 00:40:55,453 - Ga zitten, MIKE. 589 00:41:00,592 --> 00:41:02,093 Ik denk dat je het weet WAAROM JE HIER BENT. 590 00:41:02,127 --> 00:41:04,029 - Ik ben er zeker van dat je dat bent Ik ga me vertellen waarom. 591 00:41:04,062 --> 00:41:06,632 - DAT LIJKEN WIJ TE HEBBEN EEN PROBLEEM ONTWIKKELT. 592 00:41:06,665 --> 00:41:08,734 - Geef je mij de schuld? - MOET IK? 593 00:41:08,767 --> 00:41:10,536 - Weet je, we proberen het niet OM U IN DE WEG TE STAAN. 594 00:41:10,569 --> 00:41:12,070 - DAN NIET. 595 00:41:12,103 --> 00:41:14,105 - KIJK, IK WEET DAT NIEMAND VAN ONS MOETEN HET WETEN 596 00:41:14,139 --> 00:41:15,974 WAT U EN UW DIVISIE DOEN. 597 00:41:16,007 --> 00:41:17,809 HOEVEEL LEVEN MOET BLIJVEN OPKOMEN 598 00:41:17,843 --> 00:41:19,144 VOORDAT WE MOGEN OM ONS WERK TE DOEN? 599 00:41:19,177 --> 00:41:20,512 - DUS ZOU JE EERDER HEBBEN 600 00:41:20,546 --> 00:41:21,847 EEN PAAR CRIMINELEN ELKAAR DODEN 601 00:41:21,880 --> 00:41:23,949 OF DUIZENDEN KINDEREN verslaafd aan drugs, 602 00:41:23,982 --> 00:41:25,951 HET VERMOORDEN VAN EIGENAARS VAN Slijterijwinkels VOOR EEN OPLOSSING? 603 00:41:25,984 --> 00:41:27,519 - EN DE DODE COP, 604 00:41:27,553 --> 00:41:28,787 WAS HET DE WAARD? 605 00:41:31,957 --> 00:41:34,760 -OTTO, WAT Doe jij hier? 606 00:41:34,793 --> 00:41:36,227 - WIJ HEBBEN HEM UITGENODIGD. 607 00:41:37,929 --> 00:41:39,264 - Doe gewoon mijn werk, MIKE. 608 00:41:39,297 --> 00:41:40,899 - WELKE BAAN IS DAT? 609 00:41:40,932 --> 00:41:42,568 - [schraapt keel] 610 00:41:42,601 --> 00:41:45,136 HITS WERDEN ALLEMAAL GEDAAN MET PISTOOLEN VAN GROOT KALIBER. 611 00:41:45,170 --> 00:41:46,972 ALLE SHELL-HUISJES OP DE PLAATS VAN DE MISDAAD 612 00:41:47,005 --> 00:41:49,307 KOPPEL HET PISTOOL DAT WERD GEBRUIKT. 613 00:41:49,340 --> 00:41:50,776 - Dus nu sta je aan hun kant. 614 00:41:50,809 --> 00:41:52,711 - KOM OP, DIT GAAT NIET OVER ZIJDEN. 615 00:41:52,744 --> 00:41:55,280 HET GAAT OVER DAT WIJ ONS WERK DOEN DE MANIER DIE WIJ MOETEN DOEN. 616 00:42:12,063 --> 00:42:13,231 - Ik denk dat we hier klaar zijn. 617 00:42:24,275 --> 00:42:26,912 - HAAT HET TE ZIJN IN JE SCHOENEN, LOGAN. 618 00:42:29,981 --> 00:42:32,050 [donder dreunend] 619 00:42:32,083 --> 00:42:35,020 [regen klettert] 620 00:42:49,668 --> 00:42:52,638 [onheilspellende muziek] 621 00:42:52,671 --> 00:43:00,612 * 622 00:44:05,343 --> 00:44:08,313 [raadselachtige rockmuziek] 623 00:44:08,346 --> 00:44:16,287 * 624 00:44:30,035 --> 00:44:32,971 [mensen schreeuwen] 625 00:44:53,091 --> 00:45:01,032 * 626 00:46:15,907 --> 00:46:17,976 [mobiele telefoon rinkelt] 627 00:46:18,009 --> 00:46:19,177 - Vind je het erg? 628 00:46:19,210 --> 00:46:20,445 - GEEN PROBLEEM. 629 00:46:28,153 --> 00:46:29,988 - Nee, het gaat goed met mij. 630 00:46:30,021 --> 00:46:32,423 JA, MOEDER. 631 00:46:32,457 --> 00:46:34,525 - Ben je verdomd gek? 632 00:46:34,559 --> 00:46:37,328 - WACHT NIET OP MIJ. 633 00:46:37,362 --> 00:46:39,297 Ik kan vanavond laat zijn. 634 00:46:39,330 --> 00:46:40,598 - DIT IS EEN BULLSHIT, CASSIDY. 635 00:46:40,631 --> 00:46:41,566 JE WEET HET. 636 00:46:43,201 --> 00:46:44,435 - IK HOUD VAN JE. 637 00:46:44,469 --> 00:46:45,536 - [snuift] 638 00:46:45,570 --> 00:46:46,905 - DAAR. 639 00:46:54,379 --> 00:46:56,547 - AH. 640 00:46:56,581 --> 00:46:58,449 MIJN ZUS, CATALINA. 641 00:47:00,485 --> 00:47:02,988 CATALINA, LAAT ME U VOORSTELLEN AAN DEZE MOOIE JONGE DAME, 642 00:47:03,021 --> 00:47:06,391 Juffrouw GINA HANSON. 643 00:47:06,424 --> 00:47:09,160 - ZO HEEL MOOI Om je te ontmoeten, GINA. 644 00:47:09,194 --> 00:47:12,163 HA, VAN MIJN BROER NIET OVERTREDEN. 645 00:47:12,197 --> 00:47:14,599 JE BENT HEEL MOOI. 646 00:47:14,632 --> 00:47:16,534 - EN JIJ OOK, CATALINA. 647 00:47:16,567 --> 00:47:19,470 U HEBT EEN GEWELDIG HUIS. 648 00:47:19,504 --> 00:47:22,107 MOET LEUK ZIJN OM TE LEVEN IN IETS ALS DIT. 649 00:47:24,409 --> 00:47:26,411 - BEDANKT. 650 00:47:26,444 --> 00:47:28,446 WIJ GENIETEN HET. 651 00:47:31,149 --> 00:47:34,052 Erg leuk je te ontmoeten, GINA. 652 00:47:34,085 --> 00:47:36,554 MIJN BROER HEEFT UITSTEKENDE SMAAK. 653 00:47:41,592 --> 00:47:44,029 - MIJN ZUS HOUDT VAN JE. 654 00:47:44,062 --> 00:47:45,463 -MM. 655 00:47:45,496 --> 00:47:48,599 - EN ik ook... 656 00:47:48,633 --> 00:47:50,235 HEEL VEEL. 657 00:48:48,059 --> 00:48:51,029 [spannende muziek] 658 00:48:51,062 --> 00:48:59,004 * 659 00:49:05,343 --> 00:49:06,377 [luid gekletter] 660 00:49:56,094 --> 00:49:57,395 [vloerplank kraakt] 661 00:50:19,284 --> 00:50:22,253 [sombere muziek] 662 00:50:22,287 --> 00:50:30,228 * 663 00:50:48,246 --> 00:50:49,647 - Ik weet het niet HOE JIJ EN JEANNIE HET HEBBEN GEDAAN 664 00:50:49,680 --> 00:50:51,782 AL DIE JAREN, MIKE. 665 00:50:51,816 --> 00:50:54,185 - ZE WAS MIJN BESTE VRIEND. 666 00:50:54,219 --> 00:50:55,220 - JA. 667 00:50:57,122 --> 00:50:59,290 KIJK, DE JONGENS BOVEN WORDEN ANGSTIG. 668 00:50:59,324 --> 00:51:00,591 - Neuk die klootzakken. 669 00:51:00,625 --> 00:51:02,527 - NIET SCHIETEN DE BOODSCHAPPER, MIKE. 670 00:51:02,560 --> 00:51:04,562 - HET GAAT OVER VERSTOREN, ONTMANTELEN. 671 00:51:04,595 --> 00:51:06,131 IS DAT NIET WAT JE ALTIJD HEBT GEZEGD? 672 00:51:06,164 --> 00:51:07,598 - VEEL DODE LICHAMEN, MIKE, 673 00:51:07,632 --> 00:51:10,301 INCLUSIEF EEN VAN ONS. 674 00:51:10,335 --> 00:51:13,271 - Ik heb een agent aan de binnenkant. 675 00:51:13,304 --> 00:51:14,639 HAAR LEVEN IS IN GEVAAR. 676 00:51:14,672 --> 00:51:17,408 Ik loop niet weg VAN DIT. 677 00:51:17,442 --> 00:51:19,677 - Ik heb het bedoeld OM DAAR MET JOU OVER TE PRATEN. 678 00:51:19,710 --> 00:51:22,180 Ik bedoel: hoe gaat het met Cassidy? KAN ZIJ DIT DOEN? 679 00:51:22,213 --> 00:51:23,581 - KIJK, ZE IS VERLOREN HAAR KLEINE BROER 680 00:51:23,614 --> 00:51:24,682 AAN EEN OVERDOSERING VAN DRUGS. 681 00:51:24,715 --> 00:51:27,418 Ze zal doen wat nodig is. 682 00:51:27,452 --> 00:51:29,687 - KLINKT ALS IEMAND ANDERS WEET IK. 683 00:51:29,720 --> 00:51:32,457 - WIJ LOPEN NIET WEG. 684 00:51:36,194 --> 00:51:38,596 - HEB IK DAT GEZEGD? 685 00:51:40,665 --> 00:51:41,666 - Hé, LOGAN. 686 00:51:43,668 --> 00:51:46,371 IETS ANDERS WIL JE HET ME VERTELLEN? 687 00:51:46,404 --> 00:51:49,207 - DOE HET GEWOON, MIKE. 688 00:51:53,244 --> 00:51:54,745 - Ik wil dat je bij elkaar komt DIE INFORMATIE. 689 00:51:54,779 --> 00:51:56,414 DAT KAN JE DOEN, WE ZULLEN GOED ZIJN. 690 00:51:56,447 --> 00:51:57,915 - [onduidelijk sprekend] 691 00:51:57,948 --> 00:51:59,850 - Ik weet het niet. Heb jij het dossier over SAN PEDRO? 692 00:51:59,884 --> 00:52:02,487 - JA, IK HEB ER EEN GEVONDEN. - DUS JE CONTACT, ENRIQUE. 693 00:52:02,520 --> 00:52:04,522 WIJ ZULLEN CONTACT OPNEMEN MET ENRIQUE. 694 00:52:04,555 --> 00:52:05,690 Misschien heeft hij wat... 695 00:52:05,723 --> 00:52:10,261 [bluesachtige rockmuziek] 696 00:52:10,295 --> 00:52:11,796 - NOEM EEN MESSENMAKER. 697 00:52:11,829 --> 00:52:13,864 - ROBERT LIEFDELOOS? - JOU! 698 00:52:13,898 --> 00:52:15,633 ANTONIO VEGA. 699 00:52:15,666 --> 00:52:16,734 JA. 700 00:52:16,767 --> 00:52:18,536 OKTOBER 2007, 701 00:52:18,569 --> 00:52:20,238 Hij kocht een special voor New York. 702 00:52:20,271 --> 00:52:23,374 EINDELIJK HEB IK HET AAN HEM AFGELEVERD EN KRIJG ZIJN GELD. 703 00:52:23,408 --> 00:52:24,842 En hij wilde bestellen EEN PAAR MEER. 704 00:52:24,875 --> 00:52:26,911 Ik vertelde hem nee, IK ZOU GEEN BESTELLINGEN MEER AANNEMEN. 705 00:52:26,944 --> 00:52:29,880 [vliegtuigmotoren brullen] 706 00:52:31,449 --> 00:52:34,419 [pulserende muziek] 707 00:52:34,452 --> 00:52:42,393 * 708 00:52:50,635 --> 00:52:55,406 - * IK ZIE MIJN TOEKOMST 709 00:52:55,440 --> 00:53:00,211 * IN DE OGEN VAN VREEMDELINGEN 710 00:53:00,245 --> 00:53:05,283 * EN IK WEET NIET WIE IK BEN 711 00:53:05,316 --> 00:53:10,455 * ZONDER REFLECTIE 712 00:53:10,488 --> 00:53:16,561 * OOH-OOH, OOH-OOH-OOH 713 00:53:16,594 --> 00:53:20,698 * OOH-OOH-OOH-OOH-OOH 714 00:53:20,731 --> 00:53:26,003 * OOH-OOH, OOH-OOH-OOH 715 00:53:26,036 --> 00:53:29,474 * OOH-OOH-OOH-OOH-OOH 716 00:53:29,507 --> 00:53:33,444 * 717 00:53:33,478 --> 00:53:35,946 - JE HEBT JEZELF EEN WINNAAR DAAR, TONY. 718 00:53:43,288 --> 00:53:44,789 Je bent klaar met haar, 719 00:53:44,822 --> 00:53:46,791 Ik wil mij graag pakken Een deel van dat poesje. 720 00:53:48,359 --> 00:53:49,660 [glas klettert] 721 00:53:49,694 --> 00:53:54,765 - * IK ZIE MIJN TOEKOMST 722 00:53:54,799 --> 00:53:59,637 * IN DE OGEN VAN VREEMDELINGEN 723 00:53:59,670 --> 00:54:00,905 * EN IK WEET HET NIET 724 00:54:07,812 --> 00:54:09,380 - Ik verontschuldig me. 725 00:54:09,414 --> 00:54:12,650 Het spijt me dat ik een dwaas heb gemaakt UIT MIJZELF DAARIN. 726 00:54:12,683 --> 00:54:14,319 - Maak je er geen zorgen over. - Oké. 727 00:54:17,021 --> 00:54:19,023 - ZORG VOOR JEZELF. - Oké. 728 00:54:26,764 --> 00:54:29,300 - WIE IS DE HICK IN HET GRAPPIGE OVERHEMD? 729 00:54:29,334 --> 00:54:30,568 - IK WEET HET NIET, 730 00:54:30,601 --> 00:54:32,437 MAAR HOMEBOY IS GELADEN. 731 00:54:32,470 --> 00:54:34,071 Hij liet contant geld vallen ZOALS PAC-MAN JONES 732 00:54:34,104 --> 00:54:35,606 TOT HIJ ZIJN NEUS KRIJGT GEOPEND. 733 00:54:35,640 --> 00:54:36,807 -Jullie nemen ROY ROGERS mee. 734 00:54:36,841 --> 00:54:38,343 Ik blijf bij Cassidy. 735 00:54:48,353 --> 00:54:50,755 [mobiele telefoon gaat] 736 00:54:53,123 --> 00:54:54,625 - JA, DJ. 737 00:54:54,659 --> 00:54:56,561 - Hé, we volgen DEZE REDNEK HICK 738 00:54:56,594 --> 00:54:58,529 We zagen het schoppen AAN TAFEL MET VEGA. 739 00:54:58,563 --> 00:55:00,465 KIJK ALS DEZE DWAAS GAAT NAAR BURBANK LUCHTHAVEN, 740 00:55:00,498 --> 00:55:02,467 MAAR, YO, KEREL WAS DROPPIN' VEEL GELD BIJ DE CLUB. 741 00:55:02,500 --> 00:55:03,868 CASSIDY WAS DAAR OOK, 742 00:55:03,901 --> 00:55:05,770 SWAPPIN' SPIT MET STRIPPERS EN SHIT, 743 00:55:05,803 --> 00:55:07,872 EN UIT HET NERGENS, MOOIE JONGEN 744 00:55:07,905 --> 00:55:10,708 KNOKKELT ALLEEN DE HICK ZOALS DE LA HOYA IN DE VIJFDE. 745 00:55:10,741 --> 00:55:12,377 Ik moet over shit gepraat hebben 746 00:55:12,410 --> 00:55:14,078 OVER CASSIDY'S STRAKKE KONT OF IETS. 747 00:55:14,111 --> 00:55:16,080 MAAR, YO, IK LOOP BUITEN, IK ZIE DEZELFDE TWEE KATTEN CHILLEN, 748 00:55:16,113 --> 00:55:17,515 KICKEN HET ZOALS ZIJ PALS EN SHIT. 749 00:55:17,548 --> 00:55:18,916 - ANDRE BLIJFT BIJ CASSIDY? 750 00:55:18,949 --> 00:55:20,818 - MAN, NU KENT JE ANDRE BLIJF BIJ CASSIDY. 751 00:55:20,851 --> 00:55:22,887 Ze gaat nergens heen zonder HIJ ADEMT HAAR KONT. 752 00:55:22,920 --> 00:55:24,755 - Nou, als je HICK KRIJGT OP EEN VLUCHT, 753 00:55:24,789 --> 00:55:26,357 JE KRIJGT JE KONT OP DEZELFDE VLUCHT, 754 00:55:26,391 --> 00:55:27,725 EN LAAT HEM NIET UIT UW ZICHT. 755 00:55:27,758 --> 00:55:29,059 - Oké. 756 00:55:34,432 --> 00:55:37,402 [beide kreunen] 757 00:55:37,435 --> 00:55:39,336 - FUCK. 758 00:55:59,690 --> 00:56:00,858 WAT DE FUCK, CATALINA? 759 00:56:03,828 --> 00:56:05,496 - [lacht] 760 00:56:05,530 --> 00:56:08,633 O, ANTONIO. 761 00:56:08,666 --> 00:56:12,169 Ik weet het niet WAAR JE MEER VAN GENIETEN, 762 00:56:12,202 --> 00:56:15,573 OF DE LIEFDE MAKEN AAN EEN MOOIE VROUW 763 00:56:15,606 --> 00:56:19,844 OF UW MES SLIJPEN IN EEN LELIJKE MAN. 764 00:56:23,013 --> 00:56:24,715 - IK DENK DAT WE HET KUNNEN HEBBEN ENKELE PRIVACY. 765 00:56:25,983 --> 00:56:28,653 - JE KAN HEBBEN WAT JE WILT. 766 00:56:30,455 --> 00:56:32,690 DAT HEB JE ALTIJD. 767 00:56:35,159 --> 00:56:36,527 - Klopt dat? 768 00:56:40,865 --> 00:56:42,600 IK KAN HEBBEN WAT IK WIL. 769 00:56:42,633 --> 00:56:44,401 - [lacht] 770 00:56:57,114 --> 00:56:59,416 Ik heb een vraag, KLEINE EEN. 771 00:57:05,222 --> 00:57:07,892 DEED MIJN BROER MAAK JE GELUKKIG? 772 00:57:13,564 --> 00:57:14,865 - WAT DENK JE? 773 00:57:20,905 --> 00:57:23,107 - SEKS ZONDER GEWELD... 774 00:57:26,944 --> 00:57:28,946 IS middelmatigheid. 775 00:57:32,249 --> 00:57:34,552 GENIET ervan zolang het duurt. 776 00:57:42,660 --> 00:57:44,895 - IK ZAL. 777 00:57:44,929 --> 00:57:47,865 [waterkletter] 778 00:57:58,776 --> 00:58:00,911 - * JA, WIJ KOMEN HIER OM TE STRIJDEN OM EEN REDEN * 779 00:58:00,945 --> 00:58:02,880 * EN NIEMAND GAAT VERLATEN TOT EEN VAN ONS * 780 00:58:02,913 --> 00:58:04,982 * STOPT MET SWINGEN OF IEMAND ADEMT NIET * 781 00:58:05,015 --> 00:58:06,884 * WIJ VECHT ZOALS EEN PAAR WILDE LEEUWEN * 782 00:58:06,917 --> 00:58:08,218 * IN DE JUNGLE 783 00:58:08,252 --> 00:58:10,555 * Dus laten we ons klaarmaken om te rommelen 784 00:58:10,588 --> 00:58:11,722 * WIJ VECHT OM EEN REDEN 785 00:58:11,756 --> 00:58:13,624 * EN NIEMAND GAAT VERLATEN 786 00:58:13,658 --> 00:58:15,560 - YO, KOM OP. HICK IS IN BEWEGING. 787 00:58:15,593 --> 00:58:17,227 - * WIJ VECHT ZOALS EEN PAAR WILDE LEEUWEN * 788 00:58:17,261 --> 00:58:18,596 * IN DE JUNGLE 789 00:58:18,629 --> 00:58:20,831 * Dus laten we ons klaarmaken om te rommelen 790 00:58:22,600 --> 00:58:25,002 - Hé, man, ik kijk VOOR IEMAND DIE LOU heet. 791 00:58:25,035 --> 00:58:26,103 - WIE WIL HET WETEN? 792 00:58:26,136 --> 00:58:27,772 - IK BEN COWBOY. 793 00:58:27,805 --> 00:58:29,874 Er is mij verteld dat jij misschien, UH, 794 00:58:29,907 --> 00:58:32,109 KAN KUNNEN Om mij aan te sluiten bij, zoals, A-- 795 00:58:32,142 --> 00:58:33,811 EEN ETALAGEPOP-ACHTIG DING. 796 00:58:35,746 --> 00:58:37,281 Ik geef je 50 dollar VOOR DEZE. 797 00:58:37,314 --> 00:58:38,783 - 50 BUCK? 798 00:58:38,816 --> 00:58:39,984 Ben jij gek? GA JEZELF NEUKEN. 799 00:58:40,017 --> 00:58:41,619 - KOM OP, LOU. Hé, hé, oké. 800 00:58:41,652 --> 00:58:43,187 Ik geef je 75 dollar VOOR DE KLEINE. 801 00:58:43,220 --> 00:58:45,122 - Nee, ga jezelf neuken. 802 00:58:45,155 --> 00:58:47,658 - Ik geef je 100 dollar. DAT IS VOOR ZOVER IK KAN GAAN. 803 00:58:47,692 --> 00:58:49,560 - * WIJ VECHT ZOALS EEN PAAR WILDE LEEUWEN * 804 00:58:49,594 --> 00:58:50,728 * IN DE JUNGLE 805 00:58:50,761 --> 00:58:52,763 * Dus laten we ons klaarmaken om te rommelen 806 00:58:52,797 --> 00:58:54,131 * WIJ VECHT OM EEN REDEN 807 00:58:54,164 --> 00:58:56,033 * EN NIEMAND GAAT VERLATEN TOT EEN VAN ONS * 808 00:58:56,066 --> 00:58:58,168 * STOPT MET SWINGEN OF IEMAND ADEMT NIET * 809 00:58:58,202 --> 00:59:00,771 * WIJ VECHT ZOALS EEN PAAR WILDE LEEUWEN * 810 00:59:03,040 --> 00:59:06,010 [aandrijvende rockmuziek] 811 00:59:06,043 --> 00:59:10,748 * 812 00:59:10,781 --> 00:59:12,650 - Dus ik dacht aan jullie MISSCHIEN WIL IK HET WETEN 813 00:59:12,683 --> 00:59:14,318 WAT MIJN MEISJES HEBBEN GEHOORD Gisteravond. 814 00:59:14,351 --> 00:59:15,853 - Ik ben een en al oren. 815 00:59:15,886 --> 00:59:17,354 - Nou, kuisheid, 816 00:59:17,387 --> 00:59:19,657 DANSEN VOOR EEN PAAR JONGENS, 817 00:59:19,690 --> 00:59:21,626 PAAR ZWAARHEDEN ALLES OPGEHOOGD, 818 00:59:21,659 --> 00:59:23,961 GROTE KEREN, 819 00:59:23,994 --> 00:59:25,630 Ze zegt dat ze beginnen op te scheppen, 820 00:59:25,663 --> 00:59:28,098 Praat over gekke politieagenten EN SHIT. 821 00:59:28,132 --> 00:59:29,299 - Heeft ze gezegd welke? 822 00:59:29,333 --> 00:59:31,936 - WAAROM VRAAG JE HET HAAR NIET? 823 00:59:31,969 --> 00:59:34,071 Zij is degene in het midden, 824 00:59:34,104 --> 00:59:36,040 DOIN' SHIT, ZE MOET NIET TE DOEN. 825 00:59:37,975 --> 00:59:39,343 - Dat zou niet gebeuren OM ELKE TAPE TE HEBBEN 826 00:59:39,376 --> 00:59:40,845 WE WILLEN KIJKEN NAAR, ZOU JIJ? 827 00:59:40,878 --> 00:59:43,247 - OOH, DACHT IK DAT KAN JE VRAGEN. 828 00:59:43,280 --> 00:59:45,349 Nou, check dit eens. 829 00:59:46,684 --> 00:59:48,653 NU ongeveer. 830 00:59:51,321 --> 00:59:53,924 - Vind je het erg als ik een paar woorden heb MET Juffrouw Kuisheid? 831 00:59:53,958 --> 00:59:55,092 - WEES MIJN GAST. 832 00:59:55,125 --> 00:59:56,727 - DUS DE COWBOY HEEFT EEN NAAM. 833 00:59:56,761 --> 00:59:58,162 Het is een willekeurige prijs. Hij komt uit Memphis. 834 00:59:58,195 --> 00:59:59,897 Ze noemen hem 'DE HICK'. 835 00:59:59,930 --> 01:00:01,766 Hij is een keer opgehaald OP VERMOEDING VAN GEWAPENDE OVERVAL. 836 01:00:01,799 --> 01:00:03,734 Hij probeerde zich staande te houden EEN PAAR DRUGSDEALERS, 837 01:00:03,768 --> 01:00:06,003 MAAR ZE LATEN HEM GAAN OMDAT Hij leidde ze naar enkele drugsdeals 838 01:00:06,036 --> 01:00:07,705 Ze probeerden neer te halen VOOR MAANDEN. 839 01:00:07,738 --> 01:00:09,273 - DUS WAT IS DE GOEDE BURGEMEESTER ALVAREZ 840 01:00:09,306 --> 01:00:11,041 DOEN OP EEN FOTO MET CATALINA VEGA? 841 01:00:11,075 --> 01:00:12,710 - Nou, hij heeft een goede smaak. 842 01:00:12,743 --> 01:00:14,144 ZIJN VROUW VERLAAT HEM Omdat hij aan het neuken was 843 01:00:14,178 --> 01:00:15,813 EEN 29-JAAR OUDE STRIPPER. 844 01:00:15,846 --> 01:00:17,414 NU WETEN WE DAT HIJ FUCKIN' was CATALINA VEGA. 845 01:00:17,447 --> 01:00:19,784 - Dus dan vraag ik me af WAT DE GOEDE BURGEMEESTER ALVAREZ 846 01:00:19,817 --> 01:00:21,752 HANGT MET DE VEGA-FAMILIE. 847 01:00:21,786 --> 01:00:23,187 - Hoe zit het met deze twee heren? 848 01:00:23,220 --> 01:00:24,755 Dat waren opscheppen OVER KILLIN' COPS? 849 01:00:24,789 --> 01:00:26,691 - OP DE VEGA PAYROLL GEWEEST VOOR JAREN. 850 01:00:26,724 --> 01:00:28,826 ANTONIO ROEPT ZE ZIJN VEILIGHEIDSMENSEN. 851 01:00:28,859 --> 01:00:31,762 - Dus dat ben jij BEL ZE NU, BEVEILIGINGSMENSEN, 852 01:00:31,796 --> 01:00:34,264 Omdat je, zoals, BIJ HET GEZIN? 853 01:00:34,298 --> 01:00:37,134 Het zijn gewoon verdomde klootzakken ZOALS JE VRIEND, ANTONIO. 854 01:00:37,167 --> 01:00:38,869 - Jij verdomde klootzak. 855 01:00:38,903 --> 01:00:40,738 WAAROM DOET JE JE WERK NIET EN LAAT IK DE MIJNE DOEN? 856 01:00:40,771 --> 01:00:42,272 - IK DOE MIJN WERK. 857 01:00:42,306 --> 01:00:44,074 Ik laat me niet oppakken ZOALS SOMMIGE MENSEN. 858 01:00:44,108 --> 01:00:45,375 - IS ER EEN PROBLEEM, ANDRE? 859 01:00:47,177 --> 01:00:48,378 IS ER EEN PROBLEEM? 860 01:00:50,080 --> 01:00:51,982 - Er is geen probleem, meneer. 861 01:00:52,016 --> 01:00:53,918 - WE HEBBEN HIER EEN GOED SPELPLAN, 862 01:00:53,951 --> 01:00:55,285 EN IK HEB HET NIET NODIG OM VERNIEUWD TE WORDEN 863 01:00:55,319 --> 01:00:56,987 OM HET 12E UUR. 864 01:00:57,021 --> 01:00:59,990 IEDEREEN MOET GECONCENTREERD ZIJN. 865 01:01:00,024 --> 01:01:01,826 Oké, kijk eens naar Tennessee. 866 01:01:01,859 --> 01:01:03,861 KIJK WAT DE HEL HIJ DOET IN MANHATTAN. 867 01:01:07,798 --> 01:01:10,200 - ANDRE, 868 01:01:10,234 --> 01:01:13,003 DE GEEST HANGT STRAK EEN MINUUT IN MIJN KANTOOR? 869 01:01:13,037 --> 01:01:14,304 DUS IK HEB HET TE VEEL RESPECT VOOR JOU 870 01:01:14,338 --> 01:01:15,806 OM OM DE BOS te kloppen. 871 01:01:15,840 --> 01:01:17,742 - NOOIT GEHAD. 872 01:01:17,775 --> 01:01:19,409 - Ik weet niet wat er aan de hand is TUSSEN JULLIE TWEE, 873 01:01:19,443 --> 01:01:21,411 Maar eerlijk gezegd, Ik geef geen fuck. 874 01:01:21,445 --> 01:01:23,748 Ik ga je niet in gevaar brengen. Ik ga haar niet in gevaar brengen. 875 01:01:23,781 --> 01:01:25,082 Ik ga niet in gevaar brengen DIT GEVAL. 876 01:01:25,115 --> 01:01:27,117 Dus ik ga het je vragen EEN KEER, MAN. 877 01:01:27,151 --> 01:01:28,252 KUN JE DEZE SHIT AAN? 878 01:01:31,055 --> 01:01:33,157 - IK KAN HET AAN. 879 01:01:33,190 --> 01:01:35,159 Ik denk dat je Dat zou je haar moeten vragen. 880 01:01:35,192 --> 01:01:37,394 - HET IS MIJN ZAAK. 881 01:01:37,427 --> 01:01:39,029 - OKÉ. 882 01:01:39,063 --> 01:01:40,197 Ik ben goed. 883 01:01:40,230 --> 01:01:41,698 - GOED. 884 01:02:04,121 --> 01:02:05,422 Praat met mij. 885 01:02:11,261 --> 01:02:13,197 - IK SLAAP MET VEGA. 886 01:02:16,066 --> 01:02:17,434 - IK WEET. 887 01:02:19,937 --> 01:02:21,438 - HOE WEET JE DAT? 888 01:02:24,942 --> 01:02:26,811 - HET IS MIJN BAAN. 889 01:02:32,382 --> 01:02:34,084 - EN HET IS IN orde MET DAT? 890 01:02:37,421 --> 01:02:39,423 - NU WEET JE WAT IK ZEG, CASSIDY. 891 01:02:39,456 --> 01:02:41,959 FUCK DE REGELS EN DEGENEN DIE ZE schreven. 892 01:02:47,364 --> 01:02:50,367 - Ik hoorde Antonio PRATEN MET DIEGO EN CATALINA 893 01:02:50,400 --> 01:02:54,104 ZOALS YACONELLI WAS EEN TROFEEDODEN. 894 01:02:58,575 --> 01:03:02,880 Hij zei dat hij gilde als een varken Toen hij zijn tepel afsneed. 895 01:03:08,085 --> 01:03:10,320 Toen lachte hij, 896 01:03:10,354 --> 01:03:13,858 EN HIJ ZEI DAT HIJ HET WILDE HOUDEN ALS SOUVENIR. 897 01:03:18,929 --> 01:03:20,831 - Ik ga je eruit trekken. 898 01:03:28,005 --> 01:03:29,239 Je deed het goed. 899 01:03:45,455 --> 01:03:47,191 - WIJ ZIJN HIER VOOR Dhr. VEGA. 900 01:03:47,224 --> 01:03:48,893 - HEBT U EEN AFSPRAAK? 901 01:03:48,926 --> 01:03:50,627 - HEB ER GEEN NODIG. 902 01:03:50,660 --> 01:03:52,462 - Mag ik jullie uitschenken, heren IETS SPECIAALS? 903 01:03:52,496 --> 01:03:54,031 - Je kent de oefening. 904 01:03:54,064 --> 01:03:55,465 WIJ ZIJN VAN DIENST. DAT KUNNEN WIJ NIET DOEN. 905 01:03:55,499 --> 01:03:57,067 - IK ZAL HET HEBBEN WAT JE HEBT. 906 01:04:05,943 --> 01:04:09,213 - ALSTUBLIEFT, MAAK UZELF THUIS. 907 01:04:09,246 --> 01:04:10,647 WAT HEB IK TE danken DIT BEZOEK, Hè? 908 01:04:10,680 --> 01:04:12,149 - WIJ ZIJN GEWOON HIER OM U UIT TE NODIGEN 909 01:04:12,182 --> 01:04:14,251 OM 18 HOLES GOLF TE SPELEN BIJ ONS OP ZONDAG. 910 01:04:14,284 --> 01:04:16,353 U BESCHIKBAAR? 911 01:04:16,386 --> 01:04:18,188 - Het spijt me, heren. Ik speel geen golf. 912 01:04:18,222 --> 01:04:19,856 - WIJ NIET. 913 01:04:21,258 --> 01:04:22,259 - IK ZIE. 914 01:04:28,632 --> 01:04:31,902 - EILAND CATALINA. 915 01:04:31,936 --> 01:04:33,070 WAT IS HET, GEN? 916 01:04:33,103 --> 01:04:34,538 "26 MILES OVER DE ZEE, 917 01:04:34,571 --> 01:04:37,274 "SANTA CATALINA WACHT OP MIJ, 918 01:04:37,307 --> 01:04:39,543 "HET EILAND VAN ROMANTIEK, 919 01:04:39,576 --> 01:04:41,445 ROMANTIEK." 920 01:04:41,478 --> 01:04:43,380 HOUDT U VAN VISSEN? 921 01:04:43,413 --> 01:04:44,915 - WAT? 922 01:04:44,949 --> 01:04:47,151 - Ik ook niet. 923 01:04:47,184 --> 01:04:48,652 Ik vraag me af of, uh, 924 01:04:48,685 --> 01:04:50,620 ERIC CARTER HOUDDE VAN VISSEN. 925 01:04:54,058 --> 01:04:56,226 DE NAAM STEVE YACONELLI BEL BEL? 926 01:04:56,260 --> 01:04:59,163 Hij is een agent die voor ons werkte. 927 01:04:59,196 --> 01:05:01,431 DOOD, ONTBREKEND DEEL VAN ZIJN ANATOMIE. 928 01:05:01,465 --> 01:05:03,400 Je zou niets weten OVER DAT? 929 01:05:03,433 --> 01:05:05,169 Nee, dat dacht ik niet. 930 01:05:05,202 --> 01:05:08,372 Hé, GINO, Denk je dat Steve van vissen hield? 931 01:05:08,405 --> 01:05:12,309 ZIE JE, IK WORD ZEEZIEK, HET BINNENOORDELING. 932 01:05:12,342 --> 01:05:14,444 Kon niet tegen paardrijden Die verdomde theekopjes 933 01:05:14,478 --> 01:05:15,712 TOEN IK EEN KIND WAS. 934 01:05:15,745 --> 01:05:17,681 HETZELFDE MET DE MERRY-GO-RONDS. 935 01:05:17,714 --> 01:05:20,084 Ik denk dat ik graag wil vissen, GENE, 936 01:05:20,117 --> 01:05:21,718 ALS IK HET NIET KRIJG ZO FUCKIN ZIEK. 937 01:05:21,751 --> 01:05:23,353 Ik haat kotsen, 938 01:05:23,387 --> 01:05:24,688 MAAR IK HOU VAN SHIT VANGEN. 939 01:05:24,721 --> 01:05:27,324 - GENOEG MET DEZE BULLSHIT, HEREN. 940 01:05:27,357 --> 01:05:29,226 Ik giet je EEN SCHOT VAN $800 TEQUILA, 941 01:05:29,259 --> 01:05:31,495 EN JE WILT HIER BINNENKOMEN EN NEUKEN MET MIJ? 942 01:05:31,528 --> 01:05:32,529 BEN JIJ ZO GEK? 943 01:05:32,562 --> 01:05:34,298 WAT WIL JE? 944 01:05:34,331 --> 01:05:36,400 - DIT STUK Noem mij maar gek? 945 01:05:39,536 --> 01:05:40,704 Noem jij mij gek? 946 01:05:45,442 --> 01:05:48,512 [beide grommend] 947 01:05:53,117 --> 01:05:54,184 - TERUG. 948 01:05:56,420 --> 01:05:57,687 [geweerhanen] 949 01:05:57,721 --> 01:05:59,689 - Misschien moet je het proberen SOMS BOWELEN. 950 01:05:59,723 --> 01:06:03,227 IEDEREEN HEEFT HET NODIG Wat verdomd plezier in zijn leven. 951 01:06:03,260 --> 01:06:04,728 - IK ZIE JE WEER, MARINO. 952 01:06:04,761 --> 01:06:05,695 - Reken erop. 953 01:06:30,454 --> 01:06:32,489 JIJ IDIOT. 954 01:06:32,522 --> 01:06:35,459 [sirene loeit] 955 01:06:51,841 --> 01:06:54,478 - HOE GAAT HET? MET, UH--MET PAM? 956 01:06:54,511 --> 01:06:56,480 - Zwijg nooit OVER DAT? 957 01:06:56,513 --> 01:06:57,714 WILT U OVER VROUWEN PRATEN? 958 01:06:57,747 --> 01:06:59,749 Laten we het hebben over SOLEIL. 959 01:06:59,783 --> 01:07:01,151 HEB JE DAT OOIT GEHAKT? - NEE. 960 01:07:01,185 --> 01:07:02,619 [zaklamp klikken] 961 01:07:02,652 --> 01:07:04,254 - HOUD JE HANDEN WAAR IK ZE KAN ZIEN. 962 01:07:05,822 --> 01:07:07,791 - JE MAAKT Een grote fout, vriend. 963 01:07:07,824 --> 01:07:09,259 [zaklamp klikken] 964 01:07:15,832 --> 01:07:16,766 - VERPLAATS HET. 965 01:07:18,768 --> 01:07:20,404 - JIJ RIJDT. 966 01:07:20,437 --> 01:07:22,239 GA ACHTERIN. 967 01:07:28,812 --> 01:07:30,447 Stap in die verdomde auto. 968 01:07:30,480 --> 01:07:32,616 - DAT GELDT OOK VOOR JOU. 969 01:07:52,336 --> 01:07:54,371 - START DE AUTO. 970 01:07:58,142 --> 01:07:59,476 START DE FUCKENDE AUTO. 971 01:08:03,780 --> 01:08:06,583 - HOUDT U VAN VISSEN? 972 01:08:06,616 --> 01:08:08,685 - WAT? 973 01:08:08,718 --> 01:08:10,154 - Ik ook niet. 974 01:08:10,187 --> 01:08:11,421 - BEGIN-- 975 01:08:11,455 --> 01:08:14,391 [grommen] 976 01:08:16,626 --> 01:08:19,463 [grommen] 977 01:08:20,697 --> 01:08:23,633 [schreeuwen] 978 01:08:26,570 --> 01:08:29,506 [grommen] 979 01:08:38,215 --> 01:08:39,149 [glas breekt] 980 01:08:49,193 --> 01:08:50,327 [geweerschot] 981 01:09:31,368 --> 01:09:33,770 - GINO. - FUCK. 982 01:09:33,803 --> 01:09:34,804 [gromt] 983 01:09:36,806 --> 01:09:38,575 NEUKEN. 984 01:09:38,608 --> 01:09:40,444 - GA HIER VERDOMME UIT, JIJ stuk stront. 985 01:09:43,012 --> 01:09:45,582 [beiden hijgen] 986 01:09:46,850 --> 01:09:50,387 - FUCKER VERDIENT TE STERVEN. 987 01:09:50,420 --> 01:09:53,557 - Hij is al dood. 988 01:09:53,590 --> 01:09:56,660 [sirene loeit] 989 01:09:56,693 --> 01:09:58,628 [monitor piept] 990 01:10:04,468 --> 01:10:06,002 - HET IS GEDAAN, ZEKER. 991 01:10:06,035 --> 01:10:08,638 - WAT IS DE SCHADE? - WILSON IS GOED. 992 01:10:08,672 --> 01:10:10,640 ZIJN VROUW KOMT NET EN NAM HEM NAAR HUIS. 993 01:10:10,674 --> 01:10:12,509 EN MARINO ECHT ZIET er niet zo slecht uit 994 01:10:12,542 --> 01:10:14,778 OVERWEGENDE dat hij net de onzin had UIT HEM GESCHOPT. 995 01:10:14,811 --> 01:10:16,713 - IS HIJ BEWUST? - Hij is bij bewustzijn. 996 01:10:16,746 --> 01:10:18,582 ZOALS ALTIJD, Hij zegt geen shit. 997 01:10:18,615 --> 01:10:19,749 - Hoe zit het met WILSON? 998 01:10:19,783 --> 01:10:21,585 - HIJ GAF DE NAAM VAN DE OVERLEDEN 999 01:10:21,618 --> 01:10:22,652 ALS VLAGMAN. 1000 01:10:22,686 --> 01:10:24,688 - EN DAT IS HET? - NEE. 1001 01:10:24,721 --> 01:10:26,590 We hebben een enorme puinhoop OP DE PLAATS VAN DE MISDAAD, 1002 01:10:26,623 --> 01:10:28,958 EN DE PERS IS REEDS ADEMEN NAAR ONZE RUGGEN. 1003 01:10:28,992 --> 01:10:31,495 - HOUD DIT LUCHTDICHT. 1004 01:10:31,528 --> 01:10:32,929 - JE BENT EEN GELUKKIGE JONGEN. ALLES ZIET GOED. 1005 01:10:32,962 --> 01:10:34,631 GEEN GEBROKEN RIBBEN. 1006 01:10:34,664 --> 01:10:37,301 DE GEZICHTSSNIJDEN EN Kneuzingen zijn geen big deal. 1007 01:10:37,334 --> 01:10:38,768 DE VERPLEEGSTER ZAL U HELPEN Maak uw papierwerk af, 1008 01:10:38,802 --> 01:10:39,769 En je zult goed zijn om te gaan. 1009 01:10:39,803 --> 01:10:40,737 - BEDANKT. 1010 01:10:53,783 --> 01:10:55,419 - DEZE SHIT STOPT NU. 1011 01:11:07,096 --> 01:11:08,332 - Ik ben zo buiten. 1012 01:11:18,775 --> 01:11:22,512 - Ik laat je niet eindigen OP EEN AUTOPSIETAFEL, MIKE. 1013 01:11:22,546 --> 01:11:24,914 Ik mag Antonio Vega hebben NU OPGEHAALD 1014 01:11:24,948 --> 01:11:28,017 WEGENS VERMOEDING VAN MOORD EN EINDE DIT. 1015 01:11:31,054 --> 01:11:32,756 - IK WIL ZE ALLEMAAL. 1016 01:11:37,394 --> 01:11:38,428 - GROTE NIK. 1017 01:11:41,831 --> 01:11:43,600 Je ziet eruit als een stront. 1018 01:11:43,633 --> 01:11:46,035 - KUN JE ME WAT ONTSPANNEN HIER, JUAN? 1019 01:11:46,069 --> 01:11:48,605 - KAN HET NIET, NICK. HET IS ZAKELIJK. 1020 01:11:51,007 --> 01:11:53,977 - HOEVEEL KEER HEB IK JE LEVEN GERED? 1021 01:11:54,010 --> 01:11:55,645 - CATALINA ZEGT JE MOET GAAN. 1022 01:11:57,414 --> 01:11:58,682 Je ziet er sowieso halfdood uit. 1023 01:11:58,715 --> 01:12:00,850 NACHT, NICKY. 1024 01:12:00,884 --> 01:12:01,818 [geweerschot] 1025 01:12:07,757 --> 01:12:10,394 - MAN, JE ZEI 3:00 uur. 1026 01:12:10,427 --> 01:12:11,828 Ik vertelde jullie dat ik... - DRAAI OM. 1027 01:12:11,861 --> 01:12:14,598 - WAT? BEN JE FUCKIN' ERNSTIG, BRO? 1028 01:12:14,631 --> 01:12:16,433 NEUKEN. 1029 01:12:16,466 --> 01:12:18,502 MAN, Ik zei toch dat ik je zou bellen Toen ik iets kreeg. 1030 01:12:18,535 --> 01:12:20,370 Je gaat mij maken WACHT HIER ALS DEZE SHIT? 1031 01:12:20,404 --> 01:12:22,038 - MAAK EEN WANDELING, SKIDMARK. 1032 01:12:22,071 --> 01:12:23,740 - YO, MAN, BETER NIET VERSPIL ONZE TIJD. 1033 01:12:23,773 --> 01:12:25,409 - YO, WIE IS DE FUCK DEZE OUDE MAN? 1034 01:12:25,442 --> 01:12:27,444 SHIT IS GEEN DEEL VAN DE DEAL, BRO. DAT WEET JE. 1035 01:12:27,477 --> 01:12:28,812 - OSCAR, hou op. 1036 01:12:28,845 --> 01:12:30,847 VERTEL ONS WAT WIJ WILLEN HOREN. 1037 01:12:30,880 --> 01:12:32,916 - Nou, zoals ik je vertelde AAN DE TELEFOON, 1038 01:12:32,949 --> 01:12:36,620 Je laat me zien wat je hebt, En ik geef je wat ik heb. 1039 01:12:36,653 --> 01:12:38,087 Zo simpel, man. - Oké. 1040 01:12:38,121 --> 01:12:39,623 - Geef hem wat geld, DJ. - IK HEB ZE. 1041 01:12:42,792 --> 01:12:43,860 - BAM. 1042 01:12:43,893 --> 01:12:45,729 - MAN, DAT IS FUCK UP. 1043 01:12:45,762 --> 01:12:48,398 IK GEEF JE MIJN WOORD, EN JIJ LAAT ME ANDREW FUCKING JACKSON ZIEN? 1044 01:12:48,432 --> 01:12:49,466 - NEE? 1045 01:12:49,499 --> 01:12:50,834 - MAN, WAT VOOR SOORT VAN SHIT IS DAT? 1046 01:12:50,867 --> 01:12:52,569 - Ik weet dat je het hoorde VAN BENJAMIN FRANKLIN. 1047 01:12:52,602 --> 01:12:53,837 - YO, HIJ IS NIET WAARD DAT SOORT GELD. 1048 01:12:53,870 --> 01:12:55,639 - SHIT, MAN, ZIE JE, 1049 01:12:55,672 --> 01:12:58,408 DEZE MAN WEET HOE TE TONEN EEN WAARDERING VOOR WAT IK DOE. 1050 01:12:58,442 --> 01:13:02,045 Het woord is dat deze shit is GAAT VOLGENDE WEEK DE STRAAT OP. 1051 01:13:02,078 --> 01:13:04,047 - Nou ja, deze encyclopedie VAN INFORMATIE 1052 01:13:04,080 --> 01:13:06,950 Vertel het ons in je verdomde hoofd WAAR KOMT DE SHIT VANDAAN? 1053 01:13:06,983 --> 01:13:09,486 - FUCK, MAN, IK WEET HET NIET. 1054 01:13:09,519 --> 01:13:11,455 JE WEET HOE DAT GAAT. 1055 01:13:11,488 --> 01:13:13,457 Ik weet het niet, kerel. 1056 01:13:16,526 --> 01:13:18,695 IETS OVER SOMMIGE... SOMMIGE GIETERIJ 1057 01:13:18,728 --> 01:13:21,498 IN ZUIDGATE OF IETS. 1058 01:13:21,531 --> 01:13:23,733 Je weet hoe dat spul... Hé, man, jij bent legitiem. 1059 01:13:23,767 --> 01:13:25,535 JIJ EEN GOEDE MAN. 1060 01:13:25,569 --> 01:13:27,103 JE MOET JE JONGENS LEREN Een paar verdomde manieren. 1061 01:13:27,136 --> 01:13:28,872 Je bent een goede agent. JIJ BENT MIJN FAVORIET-- 1062 01:13:28,905 --> 01:13:29,873 HIJ IS MIJN FAVORIETE COP, MAN. 1063 01:13:29,906 --> 01:13:30,874 - Ik heb al een jetlag. 1064 01:13:30,907 --> 01:13:32,141 Je staat op het punt mij hoofdpijn te bezorgen. 1065 01:13:32,175 --> 01:13:33,777 FUCK JOU. - IS DAT EEN GUCCI-JAS? 1066 01:13:33,810 --> 01:13:34,911 Dat is leuk FUCKIN' JAS, MAN. 1067 01:13:34,944 --> 01:13:35,879 JE ZELF, MAN. 1068 01:13:39,616 --> 01:13:41,084 - Hallo, MIKE. - Hallo, DI. 1069 01:13:41,117 --> 01:13:42,486 - KOM BINNEN. 1070 01:13:42,519 --> 01:13:43,787 - BEDANKT. 1071 01:13:47,023 --> 01:13:49,593 - MIKE IS HIER VOOR JOU. 1072 01:13:49,626 --> 01:13:50,860 - Ga zitten, MIKE. 1073 01:13:56,633 --> 01:13:58,001 - Wil je iets drinken? 1074 01:13:58,034 --> 01:13:59,669 - Nee, het gaat goed met mij. 1075 01:14:09,979 --> 01:14:11,515 Hoe gaat het? 1076 01:14:13,717 --> 01:14:16,219 -Laten we ter zake komen, MIKE. 1077 01:14:16,252 --> 01:14:17,954 SAMENVAT HET VOOR MIJ. 1078 01:14:17,987 --> 01:14:19,523 - We hebben een informant. 1079 01:14:19,556 --> 01:14:20,724 Hij zegt heel veel shit 1080 01:14:20,757 --> 01:14:22,592 Ik ga de straat op VOLGENDE WEEK, 1081 01:14:22,626 --> 01:14:24,594 En hij hoestte zelfs op EEN LOCATIE, 1082 01:14:24,628 --> 01:14:25,995 GIETERIJ IN ZUIDPOORT. 1083 01:14:26,029 --> 01:14:27,964 - Hoe zit het met de telefoontaps? 1084 01:14:27,997 --> 01:14:29,165 - WAARDELOOS. 1085 01:14:29,198 --> 01:14:31,100 Daar zijn ze te slim voor. 1086 01:14:31,134 --> 01:14:32,936 - IS UW INFORMANT BETROUWBAAR? 1087 01:14:32,969 --> 01:14:34,203 - IK GELOOF HEM. 1088 01:14:34,237 --> 01:14:36,506 - GOED. 1089 01:14:36,540 --> 01:14:37,874 Ik heb een cadeau voor je. 1090 01:14:37,907 --> 01:14:39,609 DE D.E.A. GENAAMD. 1091 01:14:39,643 --> 01:14:40,944 Ze onderschepten een telefoongesprek 1092 01:14:40,977 --> 01:14:43,713 TUSSEN ANTONIO VEGA EN Dhr. JUAN CARON 1093 01:14:43,747 --> 01:14:45,715 IN TIJUANA, EN ZE GEBEUREN ZO GEWOON 1094 01:14:45,749 --> 01:14:48,084 OM HUN REISPLANNEN TE VERMELDEN NAAR ZUIDPOORT. 1095 01:14:48,117 --> 01:14:49,218 - Laat me raden. 1096 01:14:49,252 --> 01:14:50,554 50. 1097 01:14:50,587 --> 01:14:52,055 - MM-HMM. 1098 01:14:52,088 --> 01:14:54,123 - HOE VERVOEREN ZE? DE SHIT? 1099 01:14:54,157 --> 01:14:56,192 - Weet het niet. Ze zijn ermee bezig. 1100 01:14:56,225 --> 01:14:58,762 DOE WAT JE MOET DOEN. 1101 01:15:01,230 --> 01:15:04,200 [sombere orkestmuziek] 1102 01:15:04,233 --> 01:15:12,175 * 1103 01:16:17,841 --> 01:16:20,810 [dramatische muziek] 1104 01:16:20,844 --> 01:16:28,618 * 1105 01:16:50,774 --> 01:16:52,208 [metaal slijpen] 1106 01:16:52,241 --> 01:16:53,777 [machines wervelen] 1107 01:16:53,810 --> 01:16:56,780 [Latijnse klassieke gitaarmuziek] 1108 01:16:56,813 --> 01:17:04,754 * 1109 01:17:15,264 --> 01:17:18,234 [spannende muziek] 1110 01:17:18,267 --> 01:17:26,843 * 1111 01:17:26,876 --> 01:17:29,879 [motor toeren] 1112 01:17:41,958 --> 01:17:49,899 * 1113 01:17:56,906 --> 01:17:59,876 [onheilspellende muziek] 1114 01:17:59,909 --> 01:18:07,216 * 1115 01:18:26,002 --> 01:18:26,936 [geweerschoten] 1116 01:18:30,206 --> 01:18:31,240 - LATEN WE GAAN. BEWEGING! BEWEGING! 1117 01:18:35,411 --> 01:18:37,180 [geweerschoten] 1118 01:18:47,423 --> 01:18:50,293 [geweervuur op afstand] 1119 01:19:17,987 --> 01:19:18,922 [geweerschot] 1120 01:19:20,289 --> 01:19:22,325 [geweerschoten] 1121 01:19:24,060 --> 01:19:27,030 [spannende muziek] 1122 01:19:27,063 --> 01:19:35,004 * 1123 01:19:36,372 --> 01:19:37,306 [geweerschoten] 1124 01:19:40,243 --> 01:19:42,511 - JE HEBT HET. GAAN. 1125 01:19:42,545 --> 01:19:43,479 [schreeuwt] 1126 01:20:01,164 --> 01:20:03,199 [geweerschoten op afstand] 1127 01:20:07,136 --> 01:20:08,471 - Leg het pistool neer. 1128 01:20:10,306 --> 01:20:11,975 [geweer klettert] 1129 01:20:13,342 --> 01:20:14,477 SCHOP HET WEG. 1130 01:20:22,318 --> 01:20:24,353 [beide grommend] 1131 01:20:25,521 --> 01:20:27,156 [geweerschoten] 1132 01:20:41,370 --> 01:20:43,272 - FUCK! - Hé, hou op! 1133 01:20:45,441 --> 01:20:48,111 [beide grommend] 1134 01:20:51,180 --> 01:20:52,515 -Laat dat verdomde pistool vallen. Laat het pistool vallen! 1135 01:21:06,963 --> 01:21:08,164 [geweerschoten] 1136 01:21:13,636 --> 01:21:16,605 [onheilspellende muziek] 1137 01:21:16,639 --> 01:21:24,948 * 1138 01:21:24,981 --> 01:21:27,951 [gespannen muziek] 1139 01:21:27,984 --> 01:21:36,125 * 1140 01:22:05,321 --> 01:22:07,623 - WE HEBBEN DIT EERDER GEDAAN. 1141 01:22:10,626 --> 01:22:13,196 - HET VERSCHIJNT OM JE LOT TE ZIJN, MARINO. 1142 01:22:50,033 --> 01:22:51,400 - MAN, ik hou van je drank. 1143 01:23:14,157 --> 01:23:15,691 O, ik wou dat je dat deed. 1144 01:23:15,724 --> 01:23:18,561 - DAT KAN IK DOEN. 1145 01:23:18,594 --> 01:23:21,397 Ik heb nog niet besloten. 1146 01:23:21,430 --> 01:23:22,798 - JA, VOORDAT JE HET DOET, 1147 01:23:22,831 --> 01:23:25,268 Ik heb een verrassing voor je. 1148 01:23:47,723 --> 01:23:49,225 - Ze schiet niet. 1149 01:23:49,258 --> 01:23:52,195 [geweerschoten] 1150 01:23:58,801 --> 01:24:02,338 [schelp rammelt] 1151 01:24:02,371 --> 01:24:05,308 [geweerschoten vervagen] 1152 01:24:09,245 --> 01:24:12,215 [melancholische pianomuziek] 1153 01:24:12,248 --> 01:24:20,189 * 1154 01:24:46,215 --> 01:24:49,185 [dramatische orkestmuziek] 1155 01:24:49,218 --> 01:24:57,160 * 1156 01:25:37,200 --> 01:25:38,601 - HIJ HEEFT EEN GEDICHT VOOR JOU. 1157 01:25:38,634 --> 01:25:40,203 - ECHT? 1158 01:25:40,236 --> 01:25:41,670 - JE HEBT HET RECHT OM STIL TE BLIJVEN. 1159 01:25:41,704 --> 01:25:43,172 ALLES WAT JE ZEGT KAN EN WIL 1160 01:25:43,206 --> 01:25:44,607 WORDEN TEGEN U GEBRUIKT IN EEN HOF VAN WET. 1161 01:25:44,640 --> 01:25:46,242 U HEBT HET RECHT OM EEN ADVOCAAT AANWEZIG TE HEBBEN 1162 01:25:46,275 --> 01:25:47,543 NU EN TIJDENS ELKE TOEKOMSTIGE VRAAG. 1163 01:25:47,576 --> 01:25:49,712 - MIJN BROER WEET JE OVER JOU? 1164 01:25:49,745 --> 01:25:51,214 - JE BROER WEET HET NIET MEER. 1165 01:25:51,247 --> 01:25:52,915 - WAT MOET DAT BETEKENEN? 1166 01:25:52,948 --> 01:25:55,218 - BETEKENT NU ONGEVEER, Hij is in het verdomde mortuarium 1167 01:25:55,251 --> 01:25:57,553 BEVRIEZT ZIJN NOTEN. 1168 01:25:57,586 --> 01:25:59,622 - NEE. 1169 01:26:06,895 --> 01:26:08,831 - Haal haar verdomme hier weg. 1170 01:26:22,545 --> 01:26:25,514 [dramatische orkestmuziek] 1171 01:26:25,548 --> 01:26:33,489 * 1172 01:27:01,484 --> 01:27:02,818 - LATER GISTERENDAVOND, 1173 01:27:02,851 --> 01:27:04,620 NOG EEN LID VAN DE VEGA-FAMILIE 1174 01:27:04,653 --> 01:27:07,256 EN DE ZUS VAN DE TWEE OVERLEDEN VEGA FAMILIELEDEN, 1175 01:27:07,290 --> 01:27:08,857 CATALINA VEGA, WERD GEARRESTEERD 1176 01:27:08,891 --> 01:27:11,460 IN HAAR HUIS VAN MULTIMILJOEN DOLLAR IN MALIBU. 1177 01:27:11,494 --> 01:27:12,761 Er is een foto vrijgegeven 1178 01:27:12,795 --> 01:27:14,730 VAN DE 32-JARIGE VOORMALIG SCHOONHEIDSKONINGIN 1179 01:27:14,763 --> 01:27:17,032 MET DE NU VOORMALIGE BURGEMEESTER ALVAREZ. 1180 01:27:17,065 --> 01:27:19,568 NIEMAND MAAKT COMMENTAAR OVER DE MOGELIJKE VERBINDING 1181 01:27:19,602 --> 01:27:21,770 TUSSEN ALVAREZ EN DE DODEN EN ARRESTATIES 1182 01:27:21,804 --> 01:27:23,539 BETREKKING TOT DE VEGA-FAMILIE. 1183 01:27:23,572 --> 01:27:27,343 DE ENIGE OPMERKINGEN VAN NIEUWE WAARNEMEND BURGEMEESTER STEVEN JAMES 1184 01:27:27,376 --> 01:27:29,778 ZIJN EEN pluim voor LOS ANGELES POLITIEchef EARL CURTIN 1185 01:27:29,812 --> 01:27:31,547 VOOR EEN GOED GEDAAN WERK 1186 01:27:31,580 --> 01:27:33,782 IN DE TAKEDOWN GISTEREN Dat gebeurde in Southgate. 1187 01:27:33,816 --> 01:27:35,618 - IN ANDER LAATSTE NIEUWS, 1188 01:27:35,651 --> 01:27:37,620 WAT KAN WEL OF NIET Wees verbonden met het nieuws 1189 01:27:37,653 --> 01:27:39,455 UIT HET KANTOOR VAN DE BURGEMEESTER VAN OCHTEND, 1190 01:27:39,488 --> 01:27:41,624 TWEE LEDEN VAN EEN INVLOEDIGE FAMILIE, 1191 01:27:41,657 --> 01:27:44,827 ANTONIO EN DIEGO VEGA, WERDEN GEDOOD GEVONDEN 1192 01:27:44,860 --> 01:27:46,595 IN EEN SHOOT-OUT VAN DE AFDELING IN L.A. 1193 01:27:46,629 --> 01:27:48,764 - Laten we naar de hel gaan HIER UIT. 1194 01:27:48,797 --> 01:27:49,998 - Nou, dat is wat shit, MAN. 1195 01:27:50,032 --> 01:27:51,767 - SPECIALE COMMENDATIES NAAR DE LAPD? 1196 01:27:51,800 --> 01:27:53,602 WIJ DOEN AL HET WERK, EN KRIJGEN ZE AL HET KREDIET? 1197 01:27:53,636 --> 01:27:55,037 DAT IS FUCKED UP. - Alsof het mij iets kan schelen. 1198 01:27:55,070 --> 01:27:56,905 Ik moet mijn vrije tijd besteden IN THERAPIE. 1199 01:27:56,939 --> 01:27:59,708 IEDEREEN ANDERS HIER IN DE BUURT LOOP FIJN; Ik moet slap worden. 1200 01:27:59,742 --> 01:28:01,610 HET IS ALLEMAAL GOED, MAAR, OMDAT DAT IS WAT IK KRIJG 1201 01:28:01,644 --> 01:28:03,446 VOOR HET LATEN VAN DIE WITTE JONGEN MAAK EEN GAT IN MIJN BEEN. 1202 01:28:05,814 --> 01:28:07,716 [banden piepen] 1203 01:28:13,856 --> 01:28:17,460 [motoren draaien] 1204 01:28:27,470 --> 01:28:29,338 [banden piepen] 1205 01:28:31,940 --> 01:28:35,077 [knapperige rockmuziek] 1206 01:28:35,110 --> 01:28:37,613 - JE MOET ME BENIEUWEN. 1207 01:28:42,718 --> 01:28:43,919 MILO, toch? 1208 01:28:43,952 --> 01:28:45,020 WAT BEN JE VAN plan, MAN? 1209 01:28:45,053 --> 01:28:46,021 - 5-0. 1210 01:28:46,054 --> 01:28:47,356 - OH, FUCK! 1211 01:28:47,390 --> 01:28:48,524 - Waar ga je heen, kleine man? 1212 01:28:48,557 --> 01:28:51,527 [intense rockmuziek] 1213 01:28:51,560 --> 01:28:59,502 * 1214 01:29:03,406 --> 01:29:06,842 - * EN WEG GAAN WE 1215 01:29:09,011 --> 01:29:12,080 * EN WEG, WEG GAAN WE 1216 01:29:14,082 --> 01:29:16,785 * EN WEG, WEG WIJ 1217 01:29:16,819 --> 01:29:22,057 * WEG, WEG WIJ, WEG, WEG GAAN WE * 1218 01:29:22,090 --> 01:29:25,060 [man rapt] 1219 01:29:25,093 --> 01:29:33,035 * 1220 01:29:51,820 --> 01:29:54,690 * WEG, WEG GAAN WE 1221 01:29:56,525 --> 01:29:59,495 [nuchtere rockmuziek] 1222 01:29:59,528 --> 01:30:07,470 * 1223 01:30:20,583 --> 01:30:23,819 - * WAAR BEN IK 1224 01:30:23,852 --> 01:30:26,889 *WAAR BEN IK 1225 01:30:26,922 --> 01:30:29,191 * IK WEET HET NIET DE RUIMTE WAAR IK VANDAAN * 1226 01:30:29,224 --> 01:30:32,495 * IK WEET HET NIET DE REDENEN DAT IK HEB GELOPEN * 1227 01:30:32,528 --> 01:30:39,502 * IK WEET HET NIET DE PLAATS WAAR IK ONGEDAAN KWAM * 1228 01:30:39,535 --> 01:30:42,037 * 1229 01:30:42,070 --> 01:30:46,842 *OOH, WIE BEN IK 1230 01:30:46,875 --> 01:30:49,478 * IK WEET HET NIET HET BEGIN WAAR IK BEN BEGON * 1231 01:30:49,512 --> 01:30:52,481 * IK WEET HET NIET DE NAMEN DIE IK HEB GEWONNEN * 1232 01:30:52,515 --> 01:30:57,886 * IK WEET HET NIET WAAROM IK ZO HEEL JONG BEN * 1233 01:30:57,920 --> 01:31:01,023 * 1234 01:31:01,056 --> 01:31:03,659 *WAT BEN IK 1235 01:31:03,692 --> 01:31:06,762 *WAT BEN IK 1236 01:31:06,795 --> 01:31:09,532 * IK WEET HET NIET DE DINGEN DIE IK BEN GEWORDEN * 1237 01:31:09,565 --> 01:31:12,568 * IK WEET HET NIET HET TOUW WAARAAN IK HEB GEHANGEN * 1238 01:31:12,601 --> 01:31:19,875 * IK WEET HET NIET DE BETEKENIS VAN DEZE * 1239 01:31:19,908 --> 01:31:26,849 *WAAR BEN IK 1240 01:31:26,882 --> 01:31:29,151 * IK WEET HET NIET DE RUIMTE WAAR IK VANDAAN * 1241 01:31:29,184 --> 01:31:32,287 * IK WEET HET NIET DE REDENEN DAT IK HEB GELOPEN * 1242 01:31:32,320 --> 01:31:41,897 * IK WEET HET NIET DE PLAATS WAAR IK ONGEDAAN KWAM * 1243 01:31:41,930 --> 01:31:46,902 * 1244 01:31:46,935 --> 01:31:49,304 * IK WEET HET NIET HET BEGIN WAAR IK BEN BEGON * 1245 01:31:49,337 --> 01:31:56,779 * IK WEET HET NIET DE NAMEN DIE IK HEB GEWONNEN * 1246 01:31:56,812 --> 01:32:04,753 * 1247 01:32:16,832 --> 01:32:18,701 * WAT MOET IK DOEN, WIE ZIE IK * 1248 01:32:18,734 --> 01:32:20,669 * WAAR MOET IK GA, HOE VOEL IK * 1249 01:32:20,703 --> 01:32:24,573 * WAAR KAN IK VINDEN 1250 01:32:24,607 --> 01:32:31,680 * WAT ER ACHTERLAAT 1251 01:32:31,714 --> 01:32:36,785 * 1252 01:32:36,819 --> 01:32:38,754 * WIE VERTROUW IK, WAAR MOET IK GA * 1253 01:32:38,787 --> 01:32:42,190 *WAT ZEG IK, WANNEER IS HET ECHT * 1254 01:32:42,224 --> 01:32:45,193 [melancholische pianomuziek] 1255 01:32:45,227 --> 01:32:53,168 *